GOV - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

Gov SUBST

1. Gov → government

2. Gov Am → governor

gov·er·nor [ˈgʌvənəʳ, Am -ɚnɚ] SUBST

1. governor POL:

governor

Gouverneur m <-s, -e>

2. governor GB ADMIN:

governor

Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

governor

Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

the Governor of the Bank of England

der Präsident der Bank von England

the governors of the school [or the school governors]

der Schulbeirat

the governors of the school [or the school governors]

die Schulpflege CH

board of governors

Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

board of governors of a bank

Direktorium nt <-s, -ri·en>

board of governors of a school

Schulbeirat m

board of governors of a school

Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren> CH

board of governors of a prison

Direktor m <-s, -to̱·ren>

3. governor GB fam (one's boss):

governor

Chef(in) m (f) <-s, -s>

4. governor Am FIN:

governor

Direktionsmitglied nt der Federal Reserve Bank

governor of NCB

Präsident(in) m (f) <-en, -en>

5. governor AUTO, MÉCAN:

governor

Regler m <-s, ->

I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] SUBST

1. government (body):

government

Regierung f <-, -en>

federal/state government

Bundes-/Staatsregierung f

local government

Kommunalverwaltung f <-, -en>

military/provisional government

Militär-/Übergangsregierung f

His/Her Majesty's Government

die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in government GB, Aus

an [o. A in] der Regierung sein

to form a government

eine Regierung bilden

2. government (system):

government

Regierung f <-, -en>

communist/democratic government

kommunistische/demokratische Regierung

3. government no pl (act):

government

Regieren nt

the party has no experience of government

die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] SUBST modifier

government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):

government

Regierungs-

government agency

Behörde f <-, -n>

government aid [or support]

staatliche Unterstützung

government bonds [or loan]/paper

Staatsanleihe f /-papier nt

government department

Regierungsstelle f

government grant

staatlicher Zuschuss

government grant

staatliche Beihilfe

Government House GB

Regierungsgebäude nt

government intervention

Eingreifen nt der Regierung

government issue equipment MILIT

vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

government organization

Regierungsorganisation f

government policy

Regierungspolitik f <-> kein pl

government property

Staatseigentum nt <-s> kein pl

government property

Staatsbesitz m <-es> kein pl

government property

fiskalisches Eigentum

government revenue/spending

Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

government security

Staatspapier nt <-s, -e>

government security

staatliches Wertpapier

government subsidy

Subvention f <-, -en>