GOVERNMENT - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] SUBST

1. government (body):

government: Regierung f <-, -en>

federal/state government: Bundes-/Staatsregierung f

local government: Kommunalverwaltung f <-, -en>

military/provisional government: Militär-/Übergangsregierung f

His/Her Majesty's Government: die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in government GB, Aus: an [o. A in] der Regierung sein

to form a government: eine Regierung bilden

2. government (system):

government: Regierung f <-, -en>

communist/democratic government: kommunistische/demokratische Regierung

3. government no pl (act):

government: Regieren nt

the party has no experience of government: die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] SUBST modifier

government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):

government: Regierungs-

government agency: Behörde f <-, -n>

government aid [or support]: staatliche Unterstützung

government bonds [or loan]/paper: Staatsanleihe f /-papier nt

government department: Regierungsstelle f

government grant: staatlicher Zuschuss

government grant: staatliche Beihilfe

Government House GB: Regierungsgebäude nt

government intervention: Eingreifen nt der Regierung

government issue equipment MILIT: vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

government organization: Regierungsorganisation f

government policy: Regierungspolitik f <-> kein pl

government property: Staatseigentum nt <-s> kein pl

government property: Staatsbesitz m <-es> kein pl

government property: fiskalisches Eigentum

government revenue/spending: Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

government security: Staatspapier nt <-s, -e>

government security: staatliches Wertpapier

government subsidy: Subvention f <-, -en>

big ˈgov·ern·ment SUBST no pl

big government: die übermächtige Regierung

cen·tral ˈgov·ern·ment SUBST

central government: Zentralregierung f <-, -en>

fed·er·al ˈgov·ern·ment SUBST

federal government: Bundesregierung f <-, -en>

gov·ern·ment ˈaid SUBST

government aid: Fördermittel pl

government aid: staatliche Förderung

gov·ern·ment ˈbond SUBST FIN

government bond: Staatsanleihe f <-, -n>

government bond: Staatsobligation f <-, -en>

government bond: Staatstitel m

government bond market: Staatsanleihemarkt m

gov·ern·ment ˈbonds SUBST plur

government bonds: Staatsanleihen pl

gov·ern·ment con·ˈtrol SUBST no pl

government control: Reglementierung f <-, -en>

gov·ern·ment cor·po·ˈra·tion SUBST

government corporation: staatliches Unternehmen

gov·ern·ment ex·ˈpendi·ture SUBST no pl

government expenditure: Staatsausgabe f

gov·ern·ment ˈgrant SUBST

government grant: Zuschuss m <-es, -schüsse>

government grant for building purposes: Bausparförderung f <-, -en>

gov·ern·ment lia·ˈbil·ity SUBST (insurance)

government liability: Staatshaftung f <-, -en>

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

government envoy: Regierungsgesandte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

government department: Regierungsstelle f

Government House GB: Regierungsgebäude nt

government subsidy: Subvention f <-, -en>

municipal government: Stadtrat m <-(es), -rä·te>

Parcourir le dictionnaire

Consulter "government" dans d'autres langues