INSTITUT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. in·sti·tute [ˈɪn(t)stɪtju:t, Am esp -tu:t] SUBST

institute

Institut nt <-(e)s, -e>

institute (of higher education)

Hochschule f

II. in·sti·tute [ˈɪn(t)stɪtju:t, Am esp -tu:t] VERBE trans

1. institute (establish) system, reform:

to institute sth

etw einführen

2. institute (initiate):

to institute sth steps, measures

etw einleiten

to institute sth legal action

etw anstrengen

in·stinct [ˈɪn(t)stɪŋ(k)t] SUBST

1. instinct (natural response):

instinct

Instinkt m <-(e)s, -e>

her first instinct was to shout

ihr erster Impuls war zu schreien

her business instincts usually warn her when trouble is brewing

ihr Geschäftssinn warnt sie normalerweise vor sich zusammenbrauenden Schwierigkeiten

to have an instinct for sth

einen Riecher für etw acc haben fam

Bob seems to have an instinct for knowing which products will sell

Bob scheint instinktiv zu wissen, welche Produkte sich verkaufen werden

the instinct for self-preservation

der Selbsterhaltungstrieb

2. instinct no pl (innate behaviour):

instinct

Instinkt m <-(e)s, -e>

to do sth by [or on]instinct

etw instinktiv tun

in·sti·tu·tion [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃən, Am esp -ˈtu:-] SUBST

1. institution no pl (establishment):

institution

Einführung f <-, -en>

2. institution esp péj (building):

institution

Heim nt <-(e)s, -e>

institution

Anstalt f <-, -en>

correctional institution

Erziehungsanstalt f <-, -en>

correctional institution

Besserungsanstalt f <-, -en> démod

3. institution (practice):

institution

Institution f <-, -en>

the institution of marriage

die Institution der Ehe

fig fam Mrs Daly's an institution, she's been here 40 years

Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

4. institution (organization):

institution

Einrichtung f <-, -en>

institution

Institution f <-, -en>

in·sti·gate [ˈɪn(t)stɪgeɪt] VERBE trans

1. instigate (initiate):

to instigate sth

etw einleiten [o. sout initiieren]

she is threatening to instigate criminal proceedings

sie droht damit, ein Strafverfahren anzustrengen

to instigate new laws

eine Gesetzesinitiative starten

2. instigate péj (incite) revolt, strike:

to instigate sth

etw anzetteln

in·struct [ɪnˈstrʌkt] VERBE trans

1. instruct (teach):

to instruct sb in sth

jdm etw beibringen

to instruct the jury JUR on

die Geschworenen belehren über +acc

2. instruct (order):

to instruct sb [to do sth]

jdn anweisen[, etw zu tun]

3. instruct GB, Aus JUR:

to instruct a solicitor/counsel

einen Anwalt beauftragen

Present

I	institute
you	institute
he/she/it	institutes
we	institute
you	institute
they	institute

Past

I	instituted
you	instituted
he/she/it	instituted
we	instituted
you	instituted
they	instituted

Present Perfect

I	have	instituted
you	have	instituted
he/she/it	has	instituted
we	have	instituted
you	have	instituted
they	have	instituted

Past Perfect

I	had	instituted
you	had	instituted
he/she/it	had	instituted
we	had	instituted
you	had	instituted
they	had	instituted

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Goethe-Institut and GIZ sign cooperation agreement

www.giz.de

Goethe-Institut und GIZ unterzeichnen Kooperationsvereinbarung

www.giz.de

The Goethe-Institut and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) are extending their current partnership.

www.giz.de

Das Goethe-Institut und die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) weiten ihre bisherige Kooperation aus.

www.giz.de

Opens the website Goethe-Institut in a new window

www.uni-greifswald.de

öffnet die Website Goethe-Institut in einem neuen Fenster

www.uni-greifswald.de