anglais » allemand

I . cop [kɒp, Am kɑ:p] SUBST

1. cop fam (police officer):

cop
Bulle m jarg
cop
Cop m jarg

Idiomes/Tournures:

it's a fair cop GB dated fam

II . cop [kɒp, Am kɑ:p] SUBST modifier

cop (car, siren, uniform):

cop
Bullen-

III . cop <-pp-> [kɒp, Am kɑ:p] VERBE trans

4. cop Am JUR (plead guilty):

to cop a plea

Idiomes/Tournures:

to cop a feel fam!
to cop a few Zs Am jarg
sich acc aufs Ohr hauen fam
kuck dir das mal an! fam

cop out VERBE intr jarg

1. cop out (change one's mind):

2. cop out (let sb down):

cop-out [ˈkɒpaʊt, Am ˈkɑ:p-] SUBST jarg

2. cop-out (disappointment):

ˈcop shop SUBST dated jarg

ˈcop show SUBST

ˈspeed cop SUBST fam

Verkehrsbulle m péj jarg

ˈtraf·fic cop SUBST Am fam

ˈrent-a-cop SUBST Am péj fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the cops are on my back

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The first fingerprints of the left and right thumbs were taken as well.

Then a younger cop came and pulled down hard the caps from those wearing one, shouting something in Spanish and put the caps into our pockets.

Saying things like "You know Heinrich Himmler or Auschwitz?" and the suggestion of a shower didn't bolster us much up either.

www.schwatzgelb.de

Wir durften auch die ersten Fingerabdrücke vom rechten und linken Daumen abgeben.

Auf dem Flur kam irgendwann ein jüngerer Bulle und riss den Kappenträgern die Mützen runter, brüllte auf Spanisch etwas und steckte uns die Kappen in die Shirts.

Sprüche wie „You know Heinrich Himmler or Auschwitz?“ und das Andeuten einer Dusche machten einem natürlich auch keinen Mut.

www.schwatzgelb.de

He was loved and feared and mad crazy.

And then the cops went and killed him.

Determined to pay homage to his dead best friend, Chuck Moreno persuades Johnny's brother Ray to help him honour Johnny's last wish.

www.swissfilms.ch

Er wurde geliebt und gefürchtet, ein total verrückter Kerl.

Und dann kamen die Bullen und knallten ihn einfach ab.

Fest entschlossen, seinem toten Freund die letzte Ehre zu erweisen, überzeugt Chuck Moreno Johnnys Bruder Ray, ihm dabei zu helfen, Johnnys letzten Willen zu erfüllen.

www.swissfilms.ch

Everything was searched thoroughly, including my wallet.

I looked several times behind me, of course, to see if they were stealing some money, this happened to someone else (35€), because of that the cops became slightly more aggressive.

They kicked my legs so wide apart until it hurt as I was standing almost in the splits.

www.schwatzgelb.de

Alles wurde durchsucht, u. a. auch mein Portemonnaie.

Da ich natürlich öfter nach hinten geguckt habe, damit ich sehe, ob sie mir Kohle klauen, was z. B. bei einem Anderen geschehen ist (35 €), wurden die Bullen ein wenig aggressiver.

Sie traten mir die Beine so weit auseinander bis ich Schmerzen hatte, da ich so extrem im Spagat stand.

www.schwatzgelb.de

Need For Speed Hot Pursuit brings the cops back in a big way with open-world hot pursuits.

www.needforspeed.com

In Need For Speed Hot Pursuit feiern die Cops mit Verfolgungsjagden in einer offenen Welt eine großartige Rückkehr.

www.needforspeed.com

Wednesday, 28 March 2012 21:51

The Brainbogs just released their cool new music video "Bulletproof", starring our dojo member Conny Marschall on bas…and our teacher Andreas Duetsch as a bad-ass cop.

aikido-frankfurt.de

Mittwoch, 28. März 2012 22:51

Gerade haben die Brainbogs ihr cooles neues Musikvideo veröffentlicht: "Bulletproof". Mit dabei unser Dojo-Mitglied Conny Marschall am Bas…und unser Lehrer Andreas Duetsch als fieser Cop.

aikido-frankfurt.de

No tracks and no simulation.

It’s about taking your ride to the limit and beyond, nailing perfect 200 mile-an-hour drifts, slamming your friends off the road, outsmarting the cops and getting away with it in style.

Loadin…

www.needforspeed.com

Keine Strecken, keine Simulation.

Geh mit deinem Wagen ans Limit und darüber hinaus, leg perfekte Drifts bei über 300 km/h hin, ramme deine Freunde von der Straße, sei schlauer als die Cops, und mach dich mit Stil auf und davon.

Lade…

www.needforspeed.com

Well, it ended with us getting arrested later, after the match.

Reasons were, at least regarding me, minor things like not standing where the cops wanted me to stay - Whatever, it doesn't matter now.

www.schwatzgelb.de

Naja, geendet hat es ja nun damit, dass wir nach dem Spiel festgenommen wurden.

Gründe dafür waren zumindest bei mir wohl kleine Sachen, wie nicht da zu stehen, wo die Cops gesagt haben, wo ich stehen soll – naja, auch egal.

www.schwatzgelb.de

Risk Everything in the Ultimate Rivalry.

Enter the high-speed world of Redview County, where you can play as a lone-wolf racer or work together as a team of cops.

Immerse yourself in the visuals of the bleeding-edge Frostbite 3 engine as you drive the hottest, fastest cars.

www.needforspeed.com

Vertraue niemandem.

Starte in die Highspeed-Welt von Redview County, wo du als einzelner Racer spielen oder in einem Team von Cops zusammenarbeiten kannst.

Lass dich von der fantastischen Grafik der Frostbite 3-Engine mitreißen, wenn du die heißesten, schnellsten Wagen fährst.

www.needforspeed.com

s the cars that star.

Whether you play as a cop or a racer, the hardware sitting in your garage is impressive.

Porsches, Lamborghinis, Aston Martins and more, all recreated in startling detail.

de.playstation.com

Die Autos stehen hier im Mittelpunkt.

Ob als Cop oder Racer – was da in deiner Garage steht, ist beachtlich.

Porsches, Lamborghinis, Aston Martins und mehr, alle mit verblüffender Liebe zum Detail nachgebaut.

de.playstation.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "cops" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文