GATES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

Pearly ˈGates SUBST

Pearly Gates plur littér hum:

Pearly Gates

Himmelstür f littér

at the Pearly Gates

an der Himmelspforte

I. gate [geɪt] SUBST

1. gate:

gate (at an entrance)

Tor nt <-(e)n, -en>

gate at a level-crossing

Schranke f <-, -n>

gate at a canal lock

Schleusentor nt <-(e)s, -e>

gate at an airport

Flugsteig m <-s, -e>

gate at an airport

Gate nt <-s, -s>

gate (of an animal pen)

Gatter nt <-s, ->

gate (to a garden, courtyard)

Pforte f <-, -n>

safety gate

Sicherheitstür f

2. gate SPORT (for horses):

starting gate

Startmaschine f

3. gate (spectators):

gate

Zuschauerzahl f <-, -en>

4. gate no pl (money):

gate

Einnahmen pl

5. gate INFOR (of FET device):

gate

Torschaltung f

6. gate (in camera/projector):

gate

Justiervorrichtung f

II. gate [geɪt] VERBE trans

1. gate usu passive GB:

to be gated (be confined)

Arrest bekommen

to be gated hist (at university)

in den Karzer geworfen werden hist

to be gated (be under curfew)

Ausgehverbot nt bekommen

2. gate enclosure, entrance:

to gate sth

etw mit einem Tor versehen

to gate sth (restrict access to)

den Zugang zu etw dat versperren

-gate COMP

-gate

-skandal

-gate

-affäre

-gate

-gate

file-gate

Aktenskandal m

Water-gate

Watergate kein art

Water-gate

die Watergateaffäre

ˈAND gate SUBST INFOR

AND gate

UND-Gatter nt

de·ˈpar·ture gate SUBST

departure gate

Flugsteig m <-s, -e>

ˈgate mon·ey SUBST no pl GB, Aus

gate money

Einnahmen pl (aus Eintrittskartenverkäufen)

ˈkiss·ing gate SUBST GB

kissing gate

Drehkreuz nt <-es, -e>

ˈsafe·ty gate SUBST

safety gate

Sicherheitsschranke f

ˈsluice gate SUBST

sluice gate

Schleusentor nt <-(e)s, -e>

ˈstart·ing gate SUBST SPORT

starting gate

Startmaschine f

castle gate SUBST

castle gate

Burgtor

fac·tory gate ˈprice SUBST GB

factory gate price

Fabrikpreis m

gate·leg ˈta·ble, gate-leg·ged ˈta·ble SUBST

gateleg table

Klapptisch m <-(e)s, -e> (mit ausschwingbarem Tischbein zur Verlängerung)

Entrée OpenDict

departure gate SUBST

departure gate (position) AVIAT Am

Abflugsparkposition f

departure gate area

Wartesaal [für verschiedene Gates] m

Entrée OpenDict

turnpike gate SUBST

turnpike gate vieilli

Absperrung, an der eine Maut zu entrichten war

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated