Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. grasp [grɑ:sp, Am græsp] SUBST no pl

1. grasp (grip):

grasp
Griff m <-(e)s, -e>
he shook my hand with a firm grasp
mit festem Händedruck schüttelte er mir die Hand
I lost my grasp on the suitcase
der Koffer rutschte mir aus der Hand

2. grasp fig (attainability):

grasp
Reichweite f <-, -n>
to slip from sb's grasp
jdm entgleiten [o. aus den Händen gleiten]
to be beyond sb's grasp
für jdn unerreichbar sein
to be within sb's grasp
sich acc in jds Reichweite befinden
to be within sb's grasp
zum Greifen nahe sein
the presidency at last looked within her grasp
die Präsidentschaft schien für sie endlich in greifbare Nähe gerückt

3. grasp fig (understanding):

grasp
Verständnis nt <-ses, -se>
grasp
Begriffsvermögen nt <-s> kein pl
to have a good grasp of a subject
ein Fach gut beherrschen
to lose one's grasp on sth
etw nicht mehr im Griff haben
to lose one's grasp on reality
den Bezug zur Wirklichkeit verlieren

II. grasp [grɑ:sp, Am græsp] VERBE trans

1. grasp (take firm hold):

to grasp sth
etw [fest] [er]greifen [o. fassen] [o. packen]
to grasp sb by the arm/hand
jdn am Arm/an der Hand fassen
to grasp any opportunity to do sth
jede Gelegenheit nutzen, um etw zu tun

2. grasp fig (understand):

to grasp sth
etw begreifen [o. erfassen]
the government has failed to grasp the scale of the problem
die Regierung hat das Ausmaß des Problems nicht erkannt

Idiomes/Tournures:

to grasp the nettle GB, Aus (become active)
den Stier bei den Hörnern packen fam
to grasp the nettle (do sth unpleasant)
in den sauren Apfel beißen fam

III. grasp [grɑ:sp, Am græsp] VERBE intr

1. grasp (try to hold):

to grasp at sth
nach etw dat greifen

2. grasp fig:

to grasp at the chance [or opportunity]
die Chance nutzen
to grasp at the chance [or opportunity]
die Gelegenheit beim Schopfe packen

Idiomes/Tournures:

to grasp at a straw [or straws]
sich acc [wie ein Ertrinkender] an einen Strohhalm klammern

palmar grasp [ˈpælməˌɡrɑːsp] SUBST

palmar grasp
Greifreflex
Present
Igrasp
yougrasp
he/she/itgrasps
wegrasp
yougrasp
theygrasp
Past
Igrasped
yougrasped
he/she/itgrasped
wegrasped
yougrasped
theygrasped
Present Perfect
Ihavegrasped
youhavegrasped
he/she/ithasgrasped
wehavegrasped
youhavegrasped
theyhavegrasped
Past Perfect
Ihadgrasped
youhadgrasped
he/she/ithadgrasped
wehadgrasped
youhadgrasped
theyhadgrasped
Voir d'autres tables de conjugaison