JAWS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

Jaws of ˈLife® SUBST

Jaws of Life

hydraulisches Gerät, mit dem man Unfallautos aufschneiden kann

I. jaw [ʤɔ:, Am esp ʤɑ:] SUBST

1. jaw (body part):

jaw

Kiefer m <-s, ->

lower/upper jaw

Unter-/Oberkiefer m

sb's jaw drops in amazement fig

jdm fällt [vor Staunen] der Unterkiefer herunter fam

2. jaw (large mouth and teeth):

jaws pl

Maul nt <-(e)s, Mä̱u̱·ler>

jaws pl

Schlund m <-(e)s, Schlụ̈n·de> a. fig

jaws pl

Rachen m <-s, -> a. fig

to be snatched from the jaws of death

den Klauen des Todes [o. dem sicheren Tod] entrissen werden

to be snatched from the jaws of defeat

der sicheren Niederlage entgehen

3. jaw (chat):

jaw

Schwatz m <-es, -e> fam

to have a [good] jaw

sich acc [gut] unterhalten fam

to have a [good] jaw

ein [ausgiebiges] Schwätzchen halten

4. jaw TEC:

jaw

[Klemm]backe f

II. jaw [ʤɔ:, Am esp ʤɑ:] VERBE intr péj fam

jaw

quasseln fam oft péj

jaw

quatschen

to jaw away [to sb] fam

[mit jdm] quatschen [o. quasseln] [o. CH, A a. plaudern]

to jaw with sb

mit jdm quatschen fam

ˈjaw bone SUBST

jaw bone

Kieferknochen m

ˈjaw-drop·ping ADJ fam

jaw-dropping

atemberaubend

lan·tern jaw [ˈlæntənʤɔ:, Am -t̬ɚnʤɑ:] SUBST

lantern jaw

eingefallene Wangen

to have a lantern jaw

hohlwangig sein

cleft jaw SUBST

cleft jaw

Kieferspalte

jaw joint [ˈdʒɔːˌdʒɔɪnt] SUBST

jaw joint

Kiefergelenk

fixed ˈjaw SUBST TEC

fixed jaw (part of vernier calliper)

fester Messschenkel

mov·able ˈjaw SUBST TEC

movable jaw (part of vernier calliper)

beweglicher Messschenkel

ex·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw SUBST TEC

external measuring jaw (part of vernier calliper)

Messschneide f

in·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw SUBST TEC

internal measuring jaw (part of vernier calliper)

Messspitze f

Present

I	jaw
you	jaw
he/she/it	jaws
we	jaw
you	jaw
they	jaw

Past

I	jawed
you	jawed
he/she/it	jawed
we	jawed
you	jawed
they	jawed

Present Perfect

I	have	jawed
you	have	jawed
he/she/it	has	jawed
we	have	jawed
you	have	jawed
they	have	jawed

Past Perfect

I	had	jawed
you	had	jawed
he/she/it	had	jawed
we	had	jawed
you	had	jawed
they	had	jawed