USAGE PATTERN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

us·age [ˈju:sɪʤ] SUBST

1. usage no pl:

usage (handling)

Gebrauch m <-(e)s, Ge·bräu·che>

usage (handling)

Benutzung f <->

usage (consumption)

Verbrauch m <-(e)s, -brä̱u̱·che>

this bag has had some rough usage

diese Tasche ist schon ziemlich abgenutzt

water usage

Wasserverbrauch m <-(e)s> kein pl

2. usage no pl (customary practice):

usage

Usus m <-> sout

usage

Brauch m <-(e)s, Brä̱u̱·che>

usage

Sitte m <-, -n>

usage

Usance f <-, -n>

it's common usage ...

es ist allgemein üblich ...

3. usage LING (instance of using language):

usage of a term, word

Verwendung f <-, -en>

usage of a term, word

Gebrauch m <-(e)s, Ge·bräu·che>

4. usage no pl LING (manner of using language):

usage

Sprachgebrauch m <-(e)s> kein pl

in English/French usage

im englischen/französischen Sprachgebrauch

in general [or everyday]usage

im alltäglichen Sprachgebrauch

usage SUBST MARCHÉ

usage

Nutzung f

usage

Verwendung f

I. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] SUBST

1. pattern (structure):

pattern

Muster nt <-s, ->

behaviour[al] [or Am behavior[al]]pattern

Verhaltensmuster nt <-s, ->

the pattern of family life

die Familienstruktur

pattern of trade

Handelsstruktur f

2. pattern (design):

pattern

Muster nt <-s, ->

chevron/floral/pinstripe pattern

Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster nt

paisley pattern

türkisches Muster

polka-dot/striped/tartan pattern

Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt

3. pattern COUTURE (for sewing):

pattern

Schnitt m <-(e)s, -e>

pattern

Schnittmuster nt <-s, ->

4. pattern ÉCON (sample):

pattern

Muster nt <-s, ->

5. pattern usu sing (standard):

pattern

Maßstab m

pattern

Standard m <-s, -s>

the hotel is a pattern of elegance

das Hotel ist von beispielhafter Eleganz

to set the pattern for sb/sth

Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] VERBE trans

to pattern sth on sth

etw nach dem Vorbild einer S. gén gestalten

to pattern oneself on sb

jdm nacheifern

pattern SUBST

pattern

Struktur

pattern

Muster

mer·can·tile ˈus·age SUBST no pl

mercantile usage

Usance f <-, -n>

limit usage SUBST INV-FIN

limit usage

Limitausnutzung f

mercantile usage SUBST MARCHÉ

mercantile usage (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)

Usance f

car usage

car usage

PKW-Nutzung

alternative exon usage SUBST

alternative exon usage

alternativer Exongebrauch

in accordance with usage phrase DROIT ÉCON

in accordance with usage

entsprechend der Nutzungsüberlassung

relative usage of lanes INFRASTR

relative usage of lanes on a multi lane road

Spurverteilung

be·ˈhav·iour pat·tern SUBST

behaviour pattern

Verhaltensmuster nt <-s, ->

ˈhold·ing pat·tern SUBST AVIAT

holding pattern

Warteschleife f <-, -n>

ˈiso·tope pat·tern SUBST CHIM, PHYS

isotope pattern

Isotopenverteilung f

ˈpat·tern book SUBST

pattern book

Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

Entrée OpenDict

pattern SUBST

pattern (configuration)

Verteilung

disease pattern MÉD

Krankheitsbild

Entrée OpenDict

usage-based ADJ

usage-based

nutzungsbasiert

Entrée OpenDict

data usage SUBST

data usage TEL, INFOR

Datennutzung f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

General information on the usage pattern of the visitors of the website is detected by means of analysis tools .

www.baywastiftung.de

Auf der Website werden mit Hilfe von Analyse-Tools allgemeine Informationen über das Nutzungsverhalten der Besucher erfasst.

www.baywastiftung.de

Identification and analysis of cycles in usage patterns of product-service systems

www.sfb768.tum.de

Identifikation und Analyse von Zyklen in Nutzungsmustern hybrider Leistungsbündel

www.sfb768.tum.de

personal usage patterns at the workplace of the future thanks to Lync and SharePoint

adesso.de

private Nutzungsgewohnheiten am Arbeitsplatz der Zukunft durch den Einsatz von Lync und SharePoint

adesso.de