-eared dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de -eared dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dog-eared [Am ˈdɔɡˌɪrd, GB ˈdɒɡɪəd] ADJ

1. ear ANAT:

ear (organ)
oído m
ear (outer part)
oreja f
he has big ears
tiene orejas grandes
the inner/middle/outer ear
el oído interno/medio/externo
ear, nose and throat department
el departamento de otorrinolaringología or de oído, nariz y garganta
to grin from ear to ear
sonreír de oreja a oreja
to listen with a sympathetic ear
escuchar con actitud comprensiva
to listen with half an ear
escuchar a medias
her ears must be burning
le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos
to be all ears
ser todo oídos
to bend sb's ear fam
darle la lata a alguien fam
to be out on one's ear fam you'll be out on your ear
te van a poner de patitas en la calle fam
to be up to one's ears in debt/trouble/work
estar hasta aquí or hasta las orejas de deudas/problemas/trabajo
to be wet behind the ears
estar verde
to be wet behind the ears
no tener experiencia
to come to sb's ears
llegar a oídos de alguien
to fall down about or around one's ears the house is falling down around our ears
la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos
it brought their dreams crashing down about their ears
echó por tierra sus ilusiones
to fall on deaf ears
caer en oídos sordos
to give sb a thick ear fam
darle una torta or un moquete a alguien fam
to go in one ear and out the other fam, I've told her a thousand times, but it just goes in one ear and out the other
se lo he dicho mil veces, pero le entra por un oído y le sale por el otro
to have/keep one's ear to the ground
mantenerse atento
to have sb's ear
gozar de la confianza de alguien
to lend an ear to sb
prestarle atención a alguien
to pin back one's ears now pin back your ears fam
escuchen bien
to pin back one's ears now pin back your ears fam
paren la oreja AmLat fam
I'll pin back his ears for him! Am fam
le voy a dar un buen tirón de orejas fam
to prick up one's ears person:
aguzar el oído
to prick up one's ears person:
parar la(s) oreja(s) AmLat fam
to prick up one's ears litt dog/horse:
levantar las orejas
to prick up one's ears litt dog/horse:
parar las orejas AmLat
to set sb by the ears the will set the whole family by the ears
el testamento sembró la discordia entre or enemistó a los miembros de la familia
to set sth on its ear Am
causar revuelo en algo
to set sth on its ear Am
revolucionar algo
to turn a deaf ear to sb/sth
hacer oídos sordos a alguien/algo

Voir aussi : pin back

pin back VERBE [Am pɪn -, GB pɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

Traductions de -eared dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
otárido (otárida)
eared seal

-eared dans le dictionnaire PONS

Traductions de -eared dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Idiomes/Tournures:

to be up to one's ears in debt fam
estar endeudado hasta la camisa
to have one's ear to the ground fam
mantenerse al corriente
to be all ears fam
ser todo oídos
to keep one's ears open fam
abrir los oídos
he'll be out on his ear fam
lo van a poner de patitas en la calle
his ears must be burning fam
le deben de estar zumbando los oídos
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
to give sb a thick ear fam
pegar una paliza a alguien
to bend sb's ear fam
fastidiar a alguien
to close one's ears to sth
hacer oídos sordos a algo
sb's ears are flapping fam
alguien tiene puesta la antena
it goes in one ear and out the other fam
por un oído le entra y por el otro le sale
to have the ear of sb
gozar de la confianza de alguien
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
outer ear
oído m externo
play by the ear MUS
tocar de oído
play by the ear fig
improvisar

Traductions de -eared dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

-eared Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a quick word in sb's ear
hablar en privado con alguien
to smile from ear to ear
sonreír de oreja a oreja
to have one's ear to the ground fam
mantenerse al corriente
he'll be out on his ear fam
lo van a poner de patitas en la calle
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
to be dog-eared
tener las puntas dobladas
to drop a word in sb's ear
decir una palabra al oído a alguien
to put one's ear to the door
aplicar el oído a la puerta
to turn a deaf ear to sth
cerrar los oídos a algo
in one ear and out the other
me escucha como quien oye llover fam
anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires