OFFICIAL - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. official [Am əˈfɪʃəl, GB əˈfɪʃ(ə)l] ADJ

official title/document/version/language:

official

oficial

on an official visit

en visita oficial

the election will be in March and that's official

las elecciones serán en marzo: está confirmado

II. official [Am əˈfɪʃəl, GB əˈfɪʃ(ə)l] SUBST

government official

funcionario m del Estado / funcionaria f del Estado

government official

funcionario m del gobierno / funcionaria f del gobierno

party/union official

dirigente mf (del partido/sindicato)

Russian/EU officials

funcionarios rusos/de la UE

official statement SUBST

official statement

comunicado m oficial

official birthday

official birthday SUBST (in UK):

the Queen's official birthday

día elegido para la celebración oficial del cumpleaños de la Reina

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

Honours List Info

Honours List

Cada año, en junio, para el cumpleaños de la reina (Queen's Official Birthday) y para el día de Año Nuevo, se publica una lista con el nombre de las personas que se han distinguido por su labor, tanto a nivel nacional como local. Estas personas reciben una gran variedad de títulos honoríficos que van desde el de Lord o Lady (peerage), el de Sir (knighthood) hasta otros de menor importancia. También al final de cada legislatura antes de elecciones generales, el Primer Ministro propone una lista con los nombres de políticos para los Dissolution Honours. Los títulos son entregados por el monarca inglés en el Palacio de Buckingham.

espagnol

anglais

cooficial

official

oficial acto/delegación

official

oficial hora

official

oficial noviazgo

official

fuentes oficiales

official sources

Boletín Oficial del Estado

official Gazette

eurofuncionario (eurofuncionaria)

EU official

huelga oficial

official strike

diario oficial

official gazette

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. official [əˈfɪʃl] SUBST

1. official POL:

official

oficial mf

2. official (civil servant):

official

funcionario(-a) m (f)

II. official [əˈfɪʃl] ADJ

official

oficial

customs officer SUBST, customs official SUBST

customs officer

agente mf de aduana(s)

customs officer

oficial mf de aduana

espagnol

anglais

paraestatal

semi-official

oficial

official

boletín oficial

official gazette

cooficial

co-official

lengua cooficial

co-official language

tener carácter cooficial

to have equal official status

jerarca

high official

permisionario (-a)

official agent

oficialidad

official nature

gestoría

agency handling official matters

síndico

official receiver

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. official [ə·ˈfɪʃ·əl] SUBST

1. official POL:

official

oficial mf

2. official (civil servant):

official

funcionario(-a) m (f)

II. official [ə·ˈfɪʃ·əl] ADJ

official

oficial

customs officer SUBST, customs official SUBST

customs officer

oficial mf de aduana

espagnol

anglais

paraestatal

semi-official

oficial

official

boletín oficial

official gazette

jerarca

high official

permisionario (-a)

official agent

convocatoria

official announcement

oficializar

to make official

organismo oficial

official body

homologación

official recognition