Sperren dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Sperren dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.deterrent [Am dəˈtərənt, GB dɪˈtɛr(ə)nt] SUBST

a burglar alarm may act as a deterrent to thieves

una alarma antirrobo puede servir para disuadir a los ladrones

the nuclear deterrent

las armas nucleares como elemento de disuasión or como fuerza disuasoria

II.deterrent [Am dəˈtərənt, GB dɪˈtɛr(ə)nt] ADJ

deterrent

disuasivo

deterrent

disuasorio

warren [Am ˈwɔrən, ˈwɑrən, GB ˈwɒr(ə)n] SUBST

warren ZOOL

madriguera f (de conejos)

warren ZOOL

conejera f

warren (house)

conejera f

a warren of winding streets

una maraña or un laberinto de calles tortuosas

barren <barrener barrenest> [Am ˈbɛrən, GB ˈbar(ə)n] ADJ

1. barren (infertile):

barren land/soil

estéril

barren land/soil

árido

barren land/soil

yermo littér

barren tree/plant sans comp

que no da fruto

barren tree/plant sans comp

estéril

barren animal

estéril

a barren woman démod

una mujer infecunda or estéril

2.1. barren (fruitless):

barren activity/discussion/period

estéril

2.2. barren (dull):

barren subject/style

insulso

2.3. barren (devoid) pred:

to be barren of sth of interest/humor

carecer de algo

to be barren of sth of trees/vegetation

estar desprovisto de algo

sperm bank SUBST

sperm bank

banco m de semen

sperm bank

banco m de esperma

sperm <pl sperm or sperms> [Am spərm, GB spəːm] SUBST

1. sperm U (seminal liquid):

sperm

semen m

sperm

esperma m or f

2. sperm C (gamete):

sperm

espermatozoide m

sperm

espermatozoo m

sperm

espermio m

I.whisper [Am ˈ(h)wɪspər, GB ˈwɪspə] VERBE intr

1. whisper person:

whisper

cuchichear

stop whispering!

¡basta de cuchicheos!

stop whispering!

¡déjense de cuchichear!

stop whispering!

¡dejaos de cuchichear! Esp

2. whisper littér wind/leaves:

whisper

susurrar littér

II.whisper [Am ˈ(h)wɪspər, GB ˈwɪspə] VERBE trans

1. whisper (say quietly):

whisper remark/words

susurrar

she whispered the answer in my ear

me susurró la respuesta

she whispered the answer in my ear

me dijo la respuesta al oído

to whisper sth to sb

susurrarle algo or decirle algo al oído a alguien

2. whisper (rumor):

whisper usu pass

rumorear

it is whispered that …

se rumorea que …

it is whispered that …

corren rumores or corre la voz de que …

III.whisper [Am ˈ(h)wɪspər, GB ˈwɪspə] SUBST

1. whisper (soft voice):

whisper

susurro m

yes, he said in a whisper

—sí —susurró or dijo en voz baja

they spoke in whispers

hablaban cuchicheando or en susurros

2. whisper (rumor):

whisper

rumor m

there's a whisper/there are whispers going around that …

se rumorea que …

there's a whisper/there are whispers going around that …

corren rumores or corre la voz de que …

3. whisper (of wind, leaves):

whisper littér

murmullo m littér

whisper littér

susurro m littér

I.current [Am ˈkərənt, GB ˈkʌr(ə)nt] ADJ

1.1. current épith (existing):

current situation/policy/prices

actual

current year/month

en curso

1.2. current épith (most recent):

current issue

último

current price list

actual

2.1. current (valid):

current license/membership

vigente

2.2. current (prevailing):

current opinion/practice

corriente

current opinion/practice

común

current opinion/practice

habitual

2.3. current (up to date) pred:

to be/become current

estar/ponerse al corriente or al día

II.current [Am ˈkərənt, GB ˈkʌr(ə)nt] SUBST

1.1. current C (flow of water, air):

current

corriente f

against the current

contra la corriente

with the current

en el sentido de la corriente

1.2. current C (general trend):

current

corriente f

to go with the current

dejarse llevar por la corriente

to go against the current

ir contra la corriente

2. current C or U ELEC:

current

corriente f

to run off household current Am

funcionar con electricidad

I.ferret [Am ˈfɛrət, GB ˈfɛrɪt] SUBST

ferret

hurón m

II.ferret [Am ˈfɛrət, GB ˈfɛrɪt] VERBE intr

1. ferret (search):

ferret

husmear

ferret

hurgar

2. ferret SPORT:

to go ferreting

huronear

to go ferreting

cazar con hurones

vespers [Am ˈvɛspərz, GB ˈvɛspəz] SUBST pl. tantum

vespers

vísperas fpl

crisper [Am ˈkrɪspər, GB ˈkrɪspə] SUBST

crisper

cajón del refrigerador donde se guarda la fruta y la verdura

Sperren dans le dictionnaire PONS

Traductions de Sperren dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.deterrent [dɪˈterənt] SUBST (obstacle)

deterrent

freno m

to act as a deterrent to sb

disuadir a alguien

II.deterrent [dɪˈterənt] ADJ

deterrent

disuasivo, -a

barren [ˈbærən, Am ˈber-] ADJ

1. barren (infertile):

barren

estéril

barren landscape

árido, -a

2. barren (unproductive):

barren

improductivo, -a

barren years

años perdidos

warren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warren ZOOL:

warren

conejera f

2. warren fig:

warren

laberinto m

sperm <-(s)> [spɜ:m, Am spɜ:rm] SUBST

sperm

esperma m ou f

I.whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] VERBE intr

whisper

cuchichear

II.whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] VERBE trans

1. whisper (speak softly):

whisper

susurrar

to whisper sth in sb's ear

decir algo al oído a alguien

2. whisper fig (gossip, speak privately):

whisper

rumorear

it is whispered that ...

se rumorea que...

III.whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] SUBST

1. whisper (soft sound or speech):

whisper

cuchicheo m

to lower one's voice to a whisper

bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper

hablar muy bajo

2. whisper fig (rumour):

whisper

rumor m

3. whisper fig littér (soft rustle):

whisper

susurro m

the whisper of the leaves

el rumor de las hojas

I.ferret [ˈferɪt] SUBST

ferret

hurón m

II.ferret [ˈferɪt] VERBE intr

1. ferret (search):

to ferret around [or about] for sth

husmear en algo

2. ferret (hunt with ferrets):

to go ferreting

ir a cazar con hurones

I.current [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] ADJ

1. current (present):

current

actual

current year, month

en curso

in current use

en uso

2. current (latest):

current

último, -a

the current issue of magazine

el último número

the current craze

el último grito

3. current (prevalent):

current use

generalizado, -a

current practice

común

4. current (valid):

current

vigente

II.current [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] SUBST

1. current a. ELEC:

current

corriente f

2. current (tendency):

current of fashion

tendencias f plur

Idiomes/Tournures:

to drift with the current

dejarse llevar por la corriente

to swim against the current

nadar contra corriente

cross-current SUBST

cross-current

contracorriente f

prosper [ˈprɒspəʳ, Am ˈprɑ:spɚ] VERBE intr

prosper

prosperar

current expenses SUBST plur

current expenses

gastos m plur corrientes