butter bean dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de butter bean dans le dictionnaire anglais»espagnol

butter bean SUBST

1. butter bean (dried bean):

butter bean

tipo de frijol blanco

butter bean

poroto m de manteca RíoPl

2. butter bean (wax bean):

butter bean Am

tipo de frijol fresco con vaina amarilla

Traductions de butter bean dans le dictionnaire espagnol»anglais

pallar BOT, CULIN

butter bean

poroto de manteca

butter bean

Traductions de butter bean dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bean [Am bin, GB biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m

bean

alubia f Esp

bean

judía f Esp

bean

poroto m CSur

bean

caraota f Ven

to be full of beans fam

estar lleno de vida

to be full of beans fam

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano m (de café)

2.1. bean fam (scrap, trace) esp GB with nég:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! fam

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean GB

estar pelado fam

not to have a bean GB

estar sin blanca Esp fam

not to have a bean GB

andar erizo Mex fam

not to have a bean GB

andar palmado AmC fam

not to know beans about sth Am

no saber ni papa de algo fam

2.2. bean fam <beans, pl > (money):

bean

platita f AmLat fam

bean

cuartos mpl Esp fam

bean

quintos mpl Mex fam

2.3. bean fam (head):

bean Am

coco m fam

bean Am

mate m AmS fam

II.bean [Am bin, GB biːn] VERBE trans Am fam

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien fam

Voir aussi : green bean

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Mex

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chili

green bean

vainita f Ven

I.butter [Am ˈbədər, GB ˈbʌtə] SUBST U

butter

mantequilla f

butter

manteca f RíoPl

apple butter Am

mermelada f de manzana

apple butter Am

dulce m de manzana CSur

butter wouldn't melt in her/his mouth

es una mosquita muerta

to push sb's butters

darle or meterle caña a alguien fam

épith butter dish

mantequera f

épith butter dish

mantequillera f

II.butter [Am ˈbədər, GB ˈbʌtə] VERBE trans

butter bread:

butter

untar con mantequilla

butter

untar con manteca RíoPl

butter

ponerle mantequilla a

butter

ponerle manteca a RíoPl

buttered toast

tostadas fpl con mantequilla

buttered toast

tostadas fpl con manteca RíoPl

pour the mixture into a buttered dish GB

vierta la mezcla en un molde enmantequillado or untado de mantequilla

pour the mixture into a buttered dish GB

vierta la mezcla en un molde enmantecado RíoPl

butter bean dans le dictionnaire PONS

Traductions de butter bean dans le dictionnaire anglais»espagnol

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean

semilla f

coffee bean

grano m de café

2. bean (plant):

bean

judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía f verde

bean (vegetable: fresh)

ejote m Mex

bean (vegetable: fresh)

chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh)

poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita f Ven

bean (dried)

alubia f

baked beans

alubias f plur en salsa de tomate

Idiomes/Tournures:

to be full of beans fam

estar lleno de vida

old bean! fam

¡viejo!

to not have a bean fam

estar pelado

to spill the beans fam

descubrir el pastel

to spill the beans fam

levantar la perdiz RíoPl

I.butter [ˈbʌtəʳ, Am ˈbʌt̬ɚ] SUBST sans pl

butter

mantequilla f

Idiomes/Tournures:

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

parece que no haya roto un plato en su vida

II.butter [ˈbʌtəʳ, Am ˈbʌt̬ɚ] VERBE trans

butter

untar con mantequilla