DRYING - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

drying-up [Am ˌdraɪɪŋˈəp, GB ˌdrʌɪɪŋˈʌp] SUBST GB

to do the drying-up: secar los platos

quick-drying [Am ˌkwɪkˈdraɪɪŋ, GB ˌkwɪkˈdrʌɪɪŋ] ADJ

quick-drying: de secado rápido

I. dry <drier, driest> [Am draɪ, GB drʌɪ] ADJ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing: seco

she rubbed her hair dry with a towel: se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry: secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”: “guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth: seco

dry sobs: sin lágrimas

dry cough: seco

my mouth was dry with fear: tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking: tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread: una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house: no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river: seco

the cow has gone dry: la vaca no da más leche

his inspiration had run dry: se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry: se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat: seco

tomorrow will be dry: mañana no lloverá

tomorrow will be dry: mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell: seco

he had a dry shave: se afeitó en seco

a piece of dry bread: una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county: seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry: seco

dry champagne: brut

dry champagne: seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark: mordaz

dry humor/wit/remark: cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style: seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book: árido

just the dry facts, with no embellishment: la verdad a secas, sin adornos

II. dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, GB drʌɪ] VERBE trans

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery: secar

to dry oneself: secarse

to dry one's eyes/tears: secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears: enjugarse las lágrimas littér

“dry on a flat surface”: “no colgar”

“dry on a flat surface”: secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat: secar

III. dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, GB drʌɪ] VERBE intr

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:: secarse

you wash and I'll dry: tú lavas y yo seco

I hung it out to dry: lo tendí para que se secara

GB to hang sb out to dry: abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV. dry [Am draɪ, GB drʌɪ] SUBST

come into the dry: ven a cubierto

come into the dry: entra

I. dry up VERBE [Am draɪ -, GB drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up: secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up: agotarse

3. dry up fam actor:

dry up: quedarse en blanco

4. dry up (shut up) jarg:

dry up!: ¡cierra el pico! fam

dry up!: ¡cállate la boca! fam

5. dry up (dry dishes):

dry up GB: secar los platos

II. dry up VERBE [Am draɪ -, GB drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up: secar (completamente)

2. dry up dishes GB:

dry up: secar

dry cleaner, dry cleaner's SUBST

dry cleaner: tintorería f

dry cleaner: tinte m Esp

my coat is at the dry cleaner: tengo el abrigo en la tintorería

my coat is at the dry cleaner: tengo el abrigo en en el tinte Esp

espagnol

espagnol

anglais

anglais

secado: drying

desecación: drying

desecación: drying

resecación: drying

resecación: drying out

secadero: drying shed

paño de cocina (para secar): drying-up cloth

deshidratación: drying

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ADJ

1. dry (not wet):

dry: seco, -a

to go dry: secarse

dry red wine: vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry: árido, -a

3. dry bread:

dry: sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state: prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry: aburrido, -a

6. dry (brief):

dry: lacónico, -a

dry (sense of) humour: (sentido del) humor agudo

Idiomes/Tournures:

to bleed sb dry: sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry: agotarse

II. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VERBE trans

dry: secar

dry tears: enjugarse

III. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VERBE intr

dry: secarse

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

dry rot SUBST

dry rot: putrefacción f de la madera

dry ice SUBST

dry ice: nieve f carbónica

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, Am ˈbloʊ-] VERBE trans

blow-dry: secar con secador

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ADJ

drip-dry: de lava y pon

medium-dry ADJ

medium-dry: semiseco, -a

dry cleaning SUBST

dry cleaning: limpieza f en seco

espagnol

espagnol

anglais

anglais

secado: drying

oreo: drying

programa de centrifugación: spin-drying programme

dans le dictionnaire PONS

I. dry <-ier [or -er] , -iest [or -est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry: seco, -a

to go dry: secarse

dry red wine: vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry: árido, -a

3. dry bread, toast:

dry: sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state, county: prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry: aburrido, -a

6. dry (brief):

dry: lacónico, -a

dry (sense of) humor: (sentido m del) humor m agudo

Idiomes/Tournures:

to run dry: agotarse

II. dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry: secar

dry tears: enjugarse

III. dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

dry: secarse

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] VERBE trans

spin-dry: centrifugar

air-dry VERBE trans

air-dry: secar al aire

blow-dry VERBE trans

blow-dry: secar con secador

dry measure SUBST

dry measure: medida f para áridos

dry rot SUBST

dry rot: putrefacción f de la madera

dry cleaning SUBST

dry cleaning: limpieza f en seco

dry cleaner's SUBST

dry cleaner's: tintorería f

dry dock SUBST

dry dock: dique m seco

I. dry up VERBE intr

1. dry up (become dry):

dry up: secarse

2. dry up (dry the dishes):

dry up: secar los platos

3. dry up fam:

dry up (become silent): quedarse en silencio

dry up (stop talking): cerrar el pico

dry up (on stage): quedarse en blanco

4. dry up (run out):

dry up: agotarse

II. dry up VERBE trans

dry up: secar

Present
I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past
I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect
I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect
I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have dry land under one's feet: pisar tierra firme

to set foot on dry land: poner los pies en tierra firme

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

to have a dry wit: ser mordaz

to leave sb high and dry: dejar a alguien colgado

Parcourir le dictionnaire

Consulter "drying" dans d'autres langues