rebond dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rebond dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.rebound SUBST [Am ˈriˌbaʊnd, GB ˈriːbaʊnd]

1. rebound (ricochet):

the ball hit him on the rebound

la pelota le pegó de rebote or al rebotar

he caught the ball on the rebound

agarró la pelota de rebote

he caught the ball on the rebound

cogió la pelota de rebote esp Esp

she married him on the rebound

se casó con él por despecho

2. rebound (recovery):

rebound

recuperación f

sales of his records enjoyed a rebound

sus discos volvieron a venderse bien

II.rebound VERBE intr [Am rəˈbaʊnd, ˈriˌbaʊnd, GB rɪˈbaʊnd]

1. rebound (bounce back):

rebound

rebotar

the ball rebounded off or from the wall into the street

la pelota rebotó en la pared y fue a dar a la calle

2. rebound (backfire):

to rebound on sb their threats/plans rebounded on them

les salió el tiro por la culata con las amenazas/con los planes

3. rebound ÉCON:

rebound

recuperarse

rebound

repuntar

reborn [Am riˈbɔrn, GB riːˈbɔːn] ADJ

to be reborn

renacer

her old longing for exotic places was reborn

renacieron en ella las ansias de conocer lugares exóticos

their visit to India left them feeling spiritually reborn

el viaje a la India los hizo renacer espiritualmente

I.reboot [Am riˈbut, GB riːˈbuːt] VERBE trans INFOR

reboot

reinicializar

reboot

reiniciar

II.reboot [Am riˈbut, GB riːˈbuːt] SUBST INFOR

reboot

reinicialización f

reboot

reiniciación f

I.rebore VERBE trans [Am riˈbɔr, GB riːˈbɔː] MOTOR

rebore

rectificar

II.rebore SUBST [Am ˈribɔr, GB ˈriːbɔː] MOTOR

rebore

rectificado m

Ebonics Info

Ebonics

Es una especie de inglés que hablan muchos afroamericanos. Su nombre oficial es African American Vernacular English (AAVE). En 1996 en Oakland, California, fue reconocido como una lengua especial y fue aceptado en los trabajos escritos de los estudiantes. Lo mismo hicieron otros colegios, hasta que en 1998 se abandonó esta práctica ante la insistencia en que los estudiantes hablaran el inglés estándar, con el fin de conseguir mejores empleos.

ebony [Am ˈɛbəni, GB ˈɛb(ə)ni] SUBST

1. ebony (wood):

ebony

ébano m

2. ebony (tree):

ebony

ébano m

3. ebony (color):

ebony

color m (de) ébano

ebony épith hair/skin

negro como el ébano

Ebonics [Am iˈbɑnɪks, GB ɛˈbɒnɪks]

Ebonics SUBST + sing vb:

Ebonics

variante del inglés hablada por la población negra norteamericana

debone [Am diˈboʊn, GB diːˈbəʊn] VERBE trans

debone meat

deshuesar

debone fish

quitarle las espinas a

junk bonds SUBST pl. tantum

junk bonds

bonos mpl basura

bonded [Am ˈbɑndəd, GB ˈbɒndɪd] ADJ

1. bonded esp Am :

bonded

protegido por seguro de infidelidad

2. bonded goods:

bonded

en depósito aduanero

rebond dans le dictionnaire PONS

Traductions de rebond dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.rebound [rɪˈbaʊnd, Am ri:ˈ-] VERBE intr (bounce back)

rebound

rebotar

to rebound on sb fig

volverse en contra de alguien

II.rebound [rɪˈbaʊnd, Am ri:ˈ-] SUBST sans pl

rebound (bouncing back):

rebound

rebote m

Idiomes/Tournures:

to marry on the rebound

casarse por despecho

I.reboot [ˌri:ˈbu:t] INFOR VERBE trans

reboot

recargar

II.reboot [ˌri:ˈbu:t] INFOR VERBE intr

reboot

recargarse

bondage [ˈbɒndɪdʒ, Am ˈbɑ:n-] SUBST sans pl

1. bondage littér (slavery):

bondage

esclavitud f

to be in bondage to sb/sth

estar esclavo de alguien/algo

2. bondage (sexual):

bondage

bondage m

bonded warehouse SUBST COMM

bonded warehouse

depósito m de aduana

ebony [ˈebəni] SUBST

ebony

ébano m

bonded debt SUBST FIN

bonded debt

deuda f consolidada

bonded ADJ

1. bonded COMM:

bonded

en depósito aduanero

2. bonded FIN:

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

rebound SUBST

Entrée d'utilisateur

rebound (recovery)

recuperación f

reboot SUBST

Entrée d'utilisateur

reboot INFOR, CINÉ, LIT, JEUX

reinicio m

bonding SUBST

Entrée d'utilisateur

bonding

vinculación emocional / afectiva f