speed dial dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de speed dial dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.speed dial [Am ˈspid ˌdaɪ(ə)l, GB ˈspiːd ˌdʌɪəl] SUBST

speed dial

marcado m rápido

speed dial button/facility

botón m/función f de marcado rápido

II.speed-dial VERBE intr

speed-dial

marcar mediante la función de marcado rápido

Traductions de speed dial dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dial [Am ˈdaɪ(ə)l, GB dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial

disco m

1.4. dial (on radio):

dial

dial m

2. dial (face) GB:

dial jarg, démod

jeta f jarg

dial jarg, démod

cara f

II.dial <dialing dialed Am dialling dialled GB> [Am ˈdaɪ(ə)l, GB dʌɪəl] VERBE trans

1. dial TEL:

dial

marcar

dial

discar AmLat

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York AmLat

2. dial Am fam:

dial

sintonizar

III.dial <dialing dialed Am dialling dialled GB> [Am ˈdaɪ(ə)l, GB dʌɪəl] VERBE intr TEL

dial

marcar

dial

discar AmLat

I.speed [Am spid, GB spiːd] SUBST

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

speed

velocidad f

what speed were you doing?

¿a qué velocidad ibas?

what is its top speed?

¿cuál es la velocidad máxima (que da)?

they set off at top/high speed

salieron a toda/alta velocidad

they set off at top/high speed

salieron a todo lo que da

at a speed of …

a una velocidad de …

if you carry on at this speed we'll never finish

si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca

the car performs well at high speed

el coche responde muy bien a altas velocidades

to pick up or gather speed

cobrar or ganar velocidad

to pick up or gather speed

coger velocidad esp Esp

to lose speed

perder velocidad

the speed of light/sound

la velocidad de la luz/del sonido

to be up to speed (performing as expected)

estar funcionando como se esperaba

to be up to speed (be fully informed)

estar al tanto

to bring sb up to speed

poner a alguien al tanto

1.2. speed (relative quickness):

speed

rapidez f

the speed with which the matter was resolved

la rapidez con la que se resolvió el asunto

the speed of the players

la rapidez de los jugadores

1.3. speed C (in shorthand, typing):

speed

velocidad f

2. speed C PHOTO:

film speed

sensibilidad f de la película

3. speed C (gear):

speed

velocidad f

speed

marcha f

a five-speed gearbox

una caja de cambios de cinco marchas or velocidades f

a ten-speed bicycle

una bicicleta con diez marchas or velocidades

4. speed U (amphetamine):

speed jarg

anfetas fpl fam

II.speed <passé & ppas sped> [Am spid, GB spiːd] VERBE intr

1. speed (go, pass quickly) + adv compl:

the car sped off or away around the corner

el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidad

he sped by or past in his new sports car

nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivo

the boats sped over the water

los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidad

the hours sped by

las horas pasaron volando

2. speed < passé & ppas speeded> (drive too fast):

speed car/motorist:

ir a exceso de velocidad

he was fined for speeding

lo multaron por exceso de velocidad

III.speed <passé & ppas speeded> [Am spid, GB spiːd] VERBE trans

1. speed (hasten):

speed

acelerar

to speed work/production along

acelerar el trabajo/la producción

helicopters are being used to speed supplies to the area

están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona

2. speed < passé & ppas speeded>:

to speed sb on his/her way

despedir a alguien

to speed sb on his/her way

desearle feliz viaje a alguien

3. speed < passé & ppas sped> (grant success) arch:

God speed

vaya (usted) con Dios

Voir aussi : shutter speed

shutter speed SUBST PHOTO

shutter speed

tiempo m de exposición

speed dial dans le dictionnaire PONS

Traductions de speed dial dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial

esfera f

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco m

4. dial GB fam (face):

dial

cara f

II.dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBE intr

dial

marcar un número

dial

discar Arg, Pérou, Urug

III.dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBE trans

1. dial TEL:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial RADIO:

dial

sintonizar

I.speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

velocidad f

at a speed of ...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez f

3. speed (gear):

speed

marcha f

4. speed PHOTO:

speed

sensibilidad f

5. speed fam (drug):

speed

speed m

II.speed <sped, sped> [spi:d] VERBE intr

1. speed (go fast):

speed

ir deprisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III.speed <-ed, -ed> [spi:d] VERBE trans

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

speed SUBST

Entrée d'utilisateur

at full speed

a toda velocidad

at top speed

a toda velocidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most machines out there will require the user to actually select that speed dial to send it.

boingboing.net

The 9608 phone is an eight-line phone with directory and speed dial functions, with a monochrome display and four programmable keys.

en.wikipedia.org

This moved the backsight directly fore and aft, and turning the heading dial adjusted how much the speed dial moved the backsight.

en.wikipedia.org

On occasion, she promised to replace him with some other curly-haired, effeminate sycophant, five of whom she claims to have on speed dial.

en.wikipedia.org

If you've got the pro shop on speed dial, can you phone for an emergency ammunition supply?

www.todaysgolfer.co.uk

The ring around the outer edge of the shutter speed dial was changed from a scalloped design to a diamond textured design.

en.wikipedia.org

Packer, with whom she remains close friends despite their three-year marriage ending in 2002 with a rumoured $10 million divorce settlement, is also on speed dial.

www.smh.com.au

A new main on-off switch was placed beneath the shutter speed dial.

en.wikipedia.org

Almost none of them have a big advertising agency on speed dial.

www.winnipegfreepress.com

It does not have an integrated viewfinder, nor standard shutter speed dial, but instead features a higher resolution tilting rear screen.

en.wikipedia.org