safe bet dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de safe bet dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

1. bet (gamble):

bet
pari m
to have a bet on a race/on a horse
parier dans une course/sur un cheval
to place or put or lay a bet on horse, dog
parier or faire un pari sur
to place or put or lay a bet on number, colour
miser sur
to make a bet that …
faire le pari que …
to make a bet
parier or faire un pari (with avec)
to do sth for a bet
faire qc à la suite d'un pari
‘place your bets!’ (in roulette)
‘faites vos jeux!’
this make of car is supposed to be a good or safe bet
cette marque de voiture devrait être une valeur sûre
your best bet is to take the motorway
le mieux pour toi est de prendre l'autoroute

II.bet <pprés betting; prét, ppas bet or betted> [GB bɛt, Am bɛt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.bet <pprés betting; prét, ppas bet or betted> [GB bɛt, Am bɛt] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
bet (gen)
parier (on sur)
bet (gen)
parier
bet (in casino)
miser
to bet on a horse
parier or miser sur un cheval
to bet on a race
jouer or parier dans une course
to bet on sth happening
parier que qc va se produire
something will go wrong, you can bet on it
il y a forcément quelque chose qui va aller de travers, tu peux en être sûr
I'm willing to bet on it!
j'en mettrais ma tête à couper!
I wouldn't bet on it!
je n'y compterais pas trop!
I'll bet! (in agreement)
ça se comprend!
I'll bet! (ironically)
ben voyons! fam
you bet!
tu parles!, et comment!

2. safe (free from threat, harm):

to be safe person:
être en sécurité
to be safe document, valuables:
être en lieu sûr
to be safe company, job, position, reputation:
ne pas être menacé
to feel safe/safer
se sentir en sécurité/plus en sécurité
you're quite safe here
vous ne risquez rien ici
is the bike safe here?
est-ce qu'on peut laisser le vélo ici sans risque?
he's safe in bed
il dort tranquillement dans son lit
have a safe journey!
bon voyage!
to keep sb safe
protéger qn (from contre, de)
to keep sth safe (protect)
mettre qc à l'abri (from de)
to keep sth safe (store)
garder qc en lieu sûr
to be safe from attack, curiosity
être à l'abri de
no-one is safe from unemployment, infection
personne n'est à l'abri de
no-one is safe from killer, person
tout le monde peut être la victime de
to be safe with sb
ne rien risquer avec qn
the money is safe with him
avec lui l'argent ne risque rien
to be safe in sb's hands
être en sécurité entre les mains de qn

3. safe (risk-free):

safe product, toy, level, method
sans danger
safe place, environment, vehicle, route
sûr
safe structure, building
solide
safe animal
inoffensif/-ive
safe speed
raisonnable
the safest way to do
la façon la plus sûre de faire
to watch from a safe distance
observer à distance respectueuse
in a safe condition machine, building
en bon état
let's go—it's safe
allons-y—il n'y a plus de danger
it's not safe
c'est dangereux
to be safe for sb
être sans danger pour qn
the drug is safe for pregnant women
le médicament ne présente pas de risques pour les femmes enceintes
the toy/park is not safe for children
le jouet/parc est dangereux pour les enfants
it's safe for swimming or to swim in
on peut s'y baigner sans danger
the meat is safe for eating or to eat
on peut manger la viande sans danger
the water is safe for drinking
l'eau est potable
it is safe to swim there
on peut s'y baigner sans danger
it would be safer for you to do
ce serait plus sûr or prudent pour toi de faire
it is not safe to do
il est dangereux de faire
it isn't safe for you to talk to strangers
tu prends des risques en parlant à des étrangers
that car is not safe to drive
cette voiture est dangereuse
nothing here is safe to eat
ici rien n'est comestible
to make sth safe premises, beach
rendre [qc] (plus) sûr
to make sth safe bomb
rendre [qc] inoffensif/-ive
to make food safe
rendre la nourriture comestible
to make a stadium safe for the public
assurer la sécurité du public dans un stade
in order to make the world safe for democracy
pour que la démocratie puisse régner dans le monde

safe bet dans le dictionnaire PONS

Traductions de safe bet dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] SUBST

II.bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
But wherever you rank him, it's a safe bet that he'll feel right at home.
en.wikipedia.org
Premium bonds are a safe bet because they are secured by the government and your "stake" is the funds you deposit.
www.chroniclelive.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "safe bet" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires