þegar dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de þegar dans le dictionnaire anglais»italien

malt vinegar [ˌmɔːltˈvɪnɪɡə(r)] SUBST

malt vinegar

aceto m di malto

wine vinegar [GB, Am waɪn ˈvɪnəɡər] SUBST

wine vinegar

aceto m di vino

wood vinegar [ˈwʊdˌvɪnɪɡə(r)] SUBST

wood vinegar

acido m pirolegnoso

alegar [ˈeɪlɪɡə(r)] SUBST

alegar

aceto m di malto

red wine vinegar [ˌredwaɪnˈvɪnɪɡə(r)] SUBST

red wine vinegar

aceto m (di vino) rosso

vinegar [GB ˈvɪnɪɡə, Am ˈvɪnəɡər] SUBST

vinegar

aceto m

cider, wine vinegar

aceto di mele, aceto di vino

balsamic vinegar [GB bɔːlsamɪk ˈvɪnɪɡə, Am bɔlˈsæmɪk ˈvɪnəɡər] SUBST

balsamic vinegar

aceto m

balsamic vinegar

balsamico

I.regard [GB rɪˈɡɑːd, Am rəˈɡɑrd] SUBST

1. regard (consideration):

regard

riguardo m (for per)

out of regard for his feelings

per riguardo verso i suoi sentimenti

without regard for the rules, human rights

senza riguardo per le regole, per i diritti dell'uomo

2. regard (esteem):

regard

stima f (for per)

to have little regard for money

avere poca considerazione per i soldi

to hold sb, sth in high regard or to have a high regard for sb, sth

avere molta stima di qn, qc

3. regard (connection):

with or in regard to the question of pay, I would like to say that …

per quanto riguarda la questione della paga, vorrei dire che …

his attitude, his policy with regard to minorities

la sua attitudine, la sua politica riguardo alle minoranze

in this regard

a questo riguardo or al riguardo

II.regards SUBST

regards npl (good wishes):

regards

saluti m

kindest or warmest regards

cordiali or affettuosi saluti

with regards

distinti saluti

give them my regards

salutali da parte mia

III.regard [GB rɪˈɡɑːd, Am rəˈɡɑrd] VERBE trans

1. regard (consider):

regard

considerare

to regard sb, sth as sth

considerare qn, qc (come) qc

he is regarded as

è considerato (come)

to regard sb, sth with contempt, dismay

considerare qn, qc con disprezzo, costernazione

to regard sb with suspicion

nutrire or avere sospetti su qn

her work is very highly regarded

il suo lavoro è molto apprezzato

they regard him very highly

lo stimano molto

2. regard (respect):

regard form

tenere conto di

without regarding our wishes

senza tenere conto dei nostri desideri

3. regard (look at):

to regard sb, sth closely

considerare qn, qc con attenzione

4. regard (concern):

regard form

riguardare

5. regard:

as regards

per quanto riguarda

as regards the question of pay, I would like to point out that …

per quanto riguarda la questione della paga, vorrei fare notare che …

self-regard [GB, Am ˈˌsɛlf rəˈɡɑrd] SUBST

self-regard (concern for oneself)

considerazione f di sé

self-regard (self-respect)

rispetto m di sé

I.sugar [GB ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] SUBST

1. sugar CULIN:

sugar

zucchero m

do you take sugar in your coffee?

metti or vuoi dello zucchero nel caffè?

I don't take sugar in my coffee

non metto zucchero nel caffè

“how many sugars?”

“quanto zucchero?”

brown, white sugar

zucchero di canna, zucchero bianco

no sugar, thanks

niente zucchero, grazie

no sugar, thanks before subst industry, prices

dello zucchero

no sugar, thanks production, refinery

di zucchero

no sugar, thanks spoon, canister

dello zucchero

2. sugar Am (as endearment):

sugar fam

dolcezza f

sugar fam

tesoro m

II.sugar [GB ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] INTERJ fam

sugar

accidenti

III.sugar [GB ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] VERBE trans

sugar tea, coffee:

sugar

zuccherare

IV.sugar [GB ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

indorare la pillola (a qn)

þegar dans le dictionnaire PONS

Traductions de þegar dans le dictionnaire anglais»italien

vinegar [ˈvɪ·nə·gɚ] SUBST

vinegar

aceto m

I.regard [rɪ·ˈgɑ:rd] VERBE trans

1. regard (consider):

regard

considerare

to regard sb highly

tenere qn in grande stima

2. regard form (watch):

regard

osservare

3. regard (concerning):

as regards …

riguardo a …

II.regard [rɪ·ˈgɑ:rd] SUBST form

1. regard (consideration):

regard

considerazione f

to pay no regard to sth

non prestare attenzione a qc

with regard to …

quanto a …

2. regard (respect):

regard

stima f

to hold sb/sth in high regard

avere una grande stima di qn/qc

3. regard (point):

in this regard

a questo riguardo

4. regard pl (in messages):

regard

saluti m pl

with kind regards

cari saluti

cigar box <-es> SUBST, cigar case SUBST

cigar box

portasigari m inv

cigar cutter SUBST

cigar cutter

tagliasigari m inv

cigar [sɪ·ˈgɑ:r] SUBST

cigar

sigaro m

I.sugar [ˈʃʊ·gɚ] SUBST

1. sugar CULIN:

sugar

zucchero m

2. sugar fam (term of affection):

sugar

tesoro m

II.sugar [ˈʃʊ·gɚ] VERBE trans

sugar

zuccherare

I.avant-garde [ˌɑ:·vɑ:nt·ˈgɑ:rd] SUBST

avant-garde

avanguardia f

II.avant-garde [ˌɑ:·vɑ:nt·ˈgɑ:rd] ADJ

avant-garde

d'avanguardia

I.garb [gɑ:rb] SUBST

garb

abiti m pl

II.garb [gɑ:rb] VERBE trans

to be garbed as

essere vestito di

legal age SUBST

legal age

maggiore età f

began [bɪ·ˈgæn] VERBE

began passé de begin

Voir aussi : begin

I.begin <began, begun> [bɪ·ˈgɪn] VERBE trans

begin

cominciare

begin

incominciare

to begin a conversation

intavolare una conversazione

to begin doing sth

incominciare a fare qc

to begin work

incominciare a lavorare

II.begin <began, begun> [bɪ·ˈgɪn] VERBE intr

begin

cominciare

begin

incominciare

the film begins at eight

il film comincia alle otto

to begin with …

per cominciare …

“well” he began …

“bene”, esordì …