Gilde dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Gilde dans le dictionnaire anglais»italien

Gilda [ˈɡɪldə]

Gilda

Gilda

tilde [GB ˈtɪldə, Am ˈtɪldə] SUBST

tilde

tilde f

olde worlde [GB əʊldi ˈwəːldi] ADJ hum or péj

olde worlde

dal sapore antico, anticheggiante

I.gilded [GB ˈɡɪldɪd, Am ˈɡɪldəd] VERBE ppas

gilded → gild

II.gilded [GB ˈɡɪldɪd, Am ˈɡɪldəd] ADJ

gilded

dorato

to be a bird in a gilded cage

vivere in una prigione dorata

Voir aussi : gild

gild <passé/ppas gilded, gilt> [GB ɡɪld, Am ɡɪld] VERBE trans

1. gild frame, ornament:

gild

dorare, indorare

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminare, fare risplendere

gilder [GB ˈɡɪldə, Am ˈɡɪldər] SUBST

gilder

doratore m / doratrice f

gilding [GB ˈɡɪldɪŋ, Am ˈɡɪldɪŋ] SUBST

gilding

doratura f

I.mildew [GB ˈmɪldjuː, Am ˈmɪlˌd(j)u] SUBST

1. mildew (disease):

mildew

muffa f

mildew

ruggine f

2. mildew (mould):

mildew

muffa f

the smell of mildew

l'odore della muffa

II.mildew [GB ˈmɪldjuː, Am ˈmɪlˌd(j)u] VERBE intr

mildew

ammuffire, coprirsi di muffa, coprirsi di ruggine

I.milden [ˈmaɪldən] rare VERBE trans (make mild or milder)

milden

mitigare

milden

addolcire

II.milden [ˈmaɪldən] rare VERBE intr (become mild or milder)

milden

mitigarsi

milden

addolcirsi

gilded youth SUBST + verbo sing o plur

gilded youth

gioventù f dorata

bridge-builder [GB ˈbrɪdʒˌbɪldə, Am ˈbrɪdʒˌbɪldər] SUBST

1. bridge-builder MILIT:

bridge-builder

pontiere m

2. bridge-builder (mediator):

bridge-builder fig

mediatore m / mediatrice f (between tra)

Gilde dans le dictionnaire PONS

Traductions de Gilde dans le dictionnaire anglais»italien

gilded ADJ

gilded

dorato, -a

guilder [ˈgɪl·dɚ] SUBST

guilder

fiorino m olandese

builder [ˈbɪl·dɚ] SUBST

builder (owner)

costruttore m edile

builder (worker)

muratore m

mildew [ˈmɪl·du:] SUBST

mildew

muffa f

gild [gɪld] VERBE trans

1. gild (cover with gold):

gild

dorare

2. gild (light up):

gild

illuminare

Idiomes/Tournures:

to gild the lily

voler strafare

gilt-edged [ˌgɪlt·ˈedʒd] ADJ

gilt-edged securities

titoli m pl di Stato

gill [gɪl] SUBST

gill (of a fish):

gill

branchia f

Idiomes/Tournures:

to be green around [or about] the gills fam

essere pallido come un cencio

to the gills fam

completamente

to be stuffed to the gills fam

essere pieno come un uovo

I.gilt [gɪlt] ADJ

gilt

dorato, -a

II.gilt [gɪlt] SUBST

gilt

doratura f

I.build <built, built> [bɪld] VERBE trans

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II.build <built, built> [bɪld] VERBE intr

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III.build [bɪld] SUBST

build

costituzione f

I.wild [waɪld] ADJ

1. wild:

wild animal, man, landscape

selvaggio, -a

wild flower, cat

selvatico, -a

2. wild (undisciplined):

wild

scatenato, -a

3. wild (not sensible, extreme):

wild

assurdo, -a

4. wild (not accurate):

wild

azzardato, -a

5. wild (stormy):

wild

burrascoso, -a

wild wind

furioso, -a

6. wild fam (angry):

wild

furioso, -a

to drive sb wild

mandare qu su tutte le furie

to go wild

andare su tutte le furie

7. wild fam (very enthusiastic):

wild

entusiasta

8. wild (untidy):

wild hair

arruffato, -a

9. wild JEUX, INFOR (substitutable):

wild

jolly

10. wild fam (wonderful):

wild

fantastico, -a

II.wild [waɪld] ADV

wild

allo stato selvatico

Idiomes/Tournures:

to run wild child

crecere come un selvaggio

to run wild horse

vivere allo stato brado

to let one's imagination run wild

lasciare libera la fantasia

III.wild [waɪld] SUBST

1. wild:

the wild (natural environment), in the wild

allo stato libero

2. wild pl:

the wilds

le terre vergini

(out) in the wilds

in capo al mondo fam