Guin�e dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Guin�e dans le dictionnaire anglais»italien

Gaia [GB ˈɡʌɪə, Am ˈɡaɪə]

Gaia

Gaia f

the Gaia hypothesis

l'ipotesi Gaia

quin [GB kwɪn, Am kwɪn] SUBST GB fam

quin short for quintuplet

quin

ciascuno dei cinque gemelli da uno stesso parto

Voir aussi : quintuplet

quintuplet [GB ˈkwɪntjʊˌplɪt, kwɪnˈtjuːplɪt, Am kwɪnˈtəplət, kwɪnˈt(j)uplət] SUBST

quintuplet

= ciascuno di cinque gemelli

bruin [GB ˈbruːɪn, Am ˈbruən] SUBST

bruin

orso m bruno

I.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn] SUBST

1. ruin U (collapse):

ruin (physical)

rovina f

ruin (physical)

distruzione f

ruin (financial)

rovina f

ruin (financial)

fallimento m

ruin (moral)

rovina f

ruin (moral)

fine f

in a state of ruin town, building:

in rovina

to fall into ruin

andare, cadere in rovina

to be on the brink of (financial) ruin

essere sull'orlo del fallimento (economico)

2. ruin (building):

ruin

rovine fpl

II.ruins SUBST

ruins npl (remains):

ruins

rovine f

ruins

resti m

ruins

ruderi m (of di)

to be or lie in ruins

essere distrutto or rovinato also fig

III.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn] VERBE trans

1. ruin (destroy):

ruin city, career, economy

distruggere

ruin person

rovinare

to ruin one's health

rovinarsi la salute

to ruin one's eyesight

rovinarsi la vista

to ruin sb's chances of doing

distruggere le possibilità di qn di fare

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, shoes, clothes

rovinare

ruin meal, film

rovinare, guastare

ruin fig child, pet

viziare

it's ruining our lives

ci sta rovinando la vita

IV.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc.:

andare in rovina

to go to rack and ruin company, finances etc.:

andare in malora

guild [GB ɡɪld, Am ɡɪld] SUBST

guild (medieval)

corporazione f

guild (medieval)

gilda f

guild (modern)

associazione f

street guide [ˈstriːtɡaɪd] SUBST

street guide

stradario m

guilt-ridden ADJ

guilt-ridden

perseguitato or tormentato dai sensi di colpa

TV guide SUBST

TV guide

guida f dei programmi TV

guilt [GB ɡɪlt, Am ɡɪlt] SUBST

1. guilt (blame) JUR:

guilt

colpa f

guilt

colpevolezza f

to admit guilt

ammettere la propria colpevolezza

to establish, prove sb's guilt

stabilire, dimostrare la colpevolezza di qn

where does the guilt lie?

chi è il colpevole?

2. guilt (feeling):

guilt

senso m di colpa (about sb verso qn; about or over sth per qc)

to feel no guilt

non provare sensi di colpa

sense of guilt

senso di colpa

troubleshooting guide [ˈtrʌblʃuːtɪŋˌɡaɪd] SUBST

troubleshooting guide

manuale m di riparazione in caso di guasti

Guin�e dans le dictionnaire PONS

Traductions de Guin�e dans le dictionnaire anglais»italien

I.ruin [ˈru:·ɪn] VERBE trans

1. ruin (bankrupt):

ruin

mandare in rovina

2. ruin (destroy):

ruin city, building

distruggere

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise, child

rovinare

II.ruin [ˈru:·ɪn] SUBST

1. ruin (bankruptcy, downfall):

ruin

rovina f

drugs will be his ruin

la droga sarà la sua rovina

2. ruin pl (remains):

ruin

rovine f pl

guide dog SUBST

guide dog

cane m guida

tourist guide SUBST

1. tourist guide (book):

tourist guide

guida f turistica

2. tourist guide (person):

tourist guide

guida f

guild [gɪld] SUBST

guild (medieval)

corporazione f

guild (modern)

associazione f

Writers' Guild

Unione f Nazionale Scrittori

travel guide SUBST

travel guide (person)

guida f turistica

travel guide (book)

guida f turistica

guilt [gɪlt] SUBST

1. guilt (feeling):

guilt

senso m di colpa

2. guilt (blame):

guilt

colpa f

to admit one's guilt

ammettere le proprie colpe

3. guilt (responsibility for crime):

guilt

colpevolezza f

to establish sb's guilt

determinare la colpevolezza di qu

guile [gaɪl] SUBST form

guile

scaltrezza f

guise [gaɪz] SUBST

guise

sembianze f pl

under the guise of sth

sotto le sembianze di qc

it's an old idea in a new guise

sotto le sembianze nuove si cela un'idea vecchia

guilt-ridden ADJ

guilt-ridden

tormentato, -a dal senso di colpa

I.guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guida f

tour/mountain guide

guida turistica/alpina

2. guide (book):

guide

guida f

3. guide (indication):

guide

indicazione f

II.guide [gaɪd] VERBE trans

guide

guidare

to be guided by one's emotions

lasciarsi guidare dai sentimenti