black swan dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de black swan dans le dictionnaire anglais»italien

black swan [Am ˌblæk ˈswɑn] SUBST ZOOL

black swan

cigno m nero

Traductions de black swan dans le dictionnaire italien»anglais

cigno nero

black swan

Traductions de black swan dans le dictionnaire anglais»italien

I.swan [GB swɒn, Am swɑn] SUBST

swan

cigno m

II.swan <forma in -ing swanning, passé, ppas swanned> [GB swɒn, Am swɑn] VERBE intr GB fam

to swan around or about

svolazzare qua e là or gironzolare

to swan in

entrare maestosamente

she's swanned off to a conference

è filata or se l'è svignata a una conferenza

I.black [GB blak, Am blæk] ADJ

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ÉCON

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II.black [GB blak, Am blæk] SUBST

1. black (colour):

black

nero m

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero m / nera f

3. black ÉCON:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black JEUX:

black (in chess, draughts)

nero m

black (in chess, draughts)

neri mpl

black (in roulette)

nero m

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera f

III.black [GB blak, Am blæk] VERBE trans

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black GB (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black GB (boycott):

black

boicottare

IV.black [GB blak, Am blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue fam

pestare qn or fare qn nero di botte

black swan dans le dictionnaire PONS

Traductions de black swan dans le dictionnaire anglais»italien

swan [swɑ:n] SUBST

swan

cigno m

I.black [blæk] ADJ

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero m

black woman

nera f

2. black fig (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

fig to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

Idiomes/Tournures:

to beat sb black and blue fam

riempire di botte qu

II.black [blæk] VERBE trans (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III.black [blæk] SUBST

1. black (color):

black

nero m

in black

di nero

in black and white CINÉ, PHOTO

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) m (f)

3. black FIN:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other birds include common pheasant, rose-ringed parakeet, ostrich, black swan, mute swan, silver pheasant, vulturine guineafowls, dalmatian pelican and many other types of water birds.

en.wikipedia.org

Programmes that remain "value investors" won't attract the black swan companies on which the investment model is predicated.

techcitynews.com

Thus, the black swan is an oft cited reference in philosophical discussions of the improbable.

en.wikipedia.org

They are elegant, graceful designs, easily resembling elongated black swan wings in repose; layered geological contortions, or the energetic movements of an impassioned orchestral conductor.

en.wikipedia.org

However, if one finds one single black swan, deductive logic admits the conclusion that the statement that all swans are white is false.

en.wikipedia.org