clock radio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de clock radio dans le dictionnaire anglais»italien

clock radio [GB, Am ˈklɑk ˌreɪdioʊ] SUBST

clock radio

radiosveglia f

Traductions de clock radio dans le dictionnaire italien»anglais

radiosveglia

clock radio

radiosveglia

radio alarm (clock)

Traductions de clock radio dans le dictionnaire anglais»italien

I.clock¹ [GB klɒk, Am klɑk] SUBST

1. clock (large timepiece):

clock

orologio m

what time does the clock say?

che ora fa l'orologio?

to set a clock

regolare un orologio

to put the clocks forward, back one hour

portare gli orologi avanti, indietro di un'ora

he does everything by the clock

fa tutto tenendo continuamente d'occhio l'orologio or con l'orologio alla mano

to work, watch sb around the clock

lavorare, guardare qn 24 ore su 24 or giorno e notte

to work against the clock

lavorare con i minuti contati or combattere contro il tempo

the biological clock

l'orologio biologico

the twenty-four hour clock

= sistema per indicare l'ora basato su ventiquattro invece che su dodici ore

2. clock (timer):

clock (in computer)

clock m

clock (in computer)

temporizzatore m

clock (for central heating system)

temporizzatore m

3. clock MOTOR:

clock fam

contachilometri m

a car with 40, 000 kilometers on the clock

un'auto che ha 40.000 km (sul contachilometri)

4. clock (in workplace):

clock

orologio m marcatempo

to punch the clock

timbrare

5. clock SPORT:

clock

cronometro m

to complete the course against the clock ÉQUIT

terminare il percorso nel tempo limite

to beat the clock (in games)

stare nei tempi

a race against the clock

una corsa contro il tempo

II.clock¹ [GB klɒk, Am klɑk] VERBE trans

1. clock SPORT:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres

ha percorso i 100 metri in 9, 6 secondi

to clock 5 minutes 2, 987 seconds

fare un tempo di 5 minuti e 2, 987 secondi

2. clock GB (hit) fam:

to clock sb (one)

mollarne uno a qn

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour

la polizia lo ha sorpreso mentre andava ai 150 km all'ora

4. clock GB MOTOR fam:

clock car

truccare il contachilometri di

III.clock¹ [GB klɒk, Am klɑk]

to put or turn the clock back

riportare indietro l'orologio

they want to turn or put the clock back 600 years

vorrebbero tornare indietro di seicento anni

clock² [GB klɒk, Am klɑk] SUBST (ornamental pattern)

clock

baguette f

I.radio <plur radios> [GB ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] SUBST

1. radio:

radio

radio f

on the radio

alla radio

she was on the radio this morning

era alla radio questa mattina

2. radio (in telecommunications):

radio

radio f

radio

radiotelegrafia f

to send a message by radio ship, taxi cab:

inviare un messaggio via radio

to send a message by radio before subst contact, equipment, transmitter

radio

to send a message by radio mast

della radio

to send a message by radio programme

radiofonico, alla radio

II.radio <3 ª, persona sing pres. radios, passé/ppas radioed> [GB ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] VERBE trans

to radio sb that …

dire or trasmettere via radio a qn che …

to radio sb for sth

chiamare qn via radio per qc

to radio sth (to sb)

trasmettere via radio qc (a qn)

III.radio <3 ª, persona sing pres. radios, passé/ppas radioed> [GB ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] VERBE intr

to radio for help

chiedere aiuto via radio

clock radio dans le dictionnaire PONS

Traductions de clock radio dans le dictionnaire anglais»italien

clock radio SUBST

clock radio

radiosveglia f

radio alarm (clock) SUBST

radio alarm (clock)

radiosveglia f

Traductions de clock radio dans le dictionnaire italien»anglais

radiosveglia

clock radio

Traductions de clock radio dans le dictionnaire anglais»italien

I.clock [klɑ:k] SUBST

1. clock (for time):

clock

orologio m

alarm clock

sveglia f

around the clock

24 ore su 24

to run against the clock

essere in corsa contro il tempo

2. clock:

clock (speedometer)

cronometro m

clock (odometer)

contachilometri m inv

II.clock [klɑ:k] VERBE trans

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrare

2. clock (measure time):

this car can clock 150 mph

questa macchina fa 150 miglia all'ora

I.radio [ˈreɪ·di·oʊ] SUBST

radio

radio f

II.radio [ˈreɪ·di·oʊ] VERBE trans

radio information

trasmettere via radio

radio person

chiamare via radio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After recording this message, he places the tape into the clock radio and then returns to the electronics store.

en.wikipedia.org

However, when she later returned to her room that night, she found her very own clock radio waiting for her along with a handwritten card.

www.huffingtonpost.com

The clock radio said 3.20am.

www.telegraph.co.uk

There is the option for true radiophiles to sync with their radiotime.com account, and an alarm clock radio function and even a sleep timer.

www.knowyourmobile.com

The inquiry contains 15 recommendations, including requirements for lifeboats for everyone on board, around the clock radio monitoring for distress signals, mandatory reporting of icebergs and lifeboat drills.

thechronicleherald.ca

Mike hears the clock radio begin to play and looks for it in the rubble, seeing it count down the final seconds.

en.wikipedia.org

Or they could just leave a regular alarm clock radio tuned to a 24-hour news station with weather updates every 10 minutes.

www.macleans.ca

He knew all the scriptures, programming his clock radio to play hymns when he woke up.

www.theglobeandmail.com

A great replacement and improvement on my old clock radio.

www.gizmodo.com.au

Pretty also likes to provide plenty of coathangers, a heater, extra blankets and a clock radio with an alarm.

www.stuff.co.nz