dedicação dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dedicação dans le dictionnaire anglais»italien

I.dedicated [GB ˈdɛdɪkeɪtɪd, Am ˈdɛdəˌkeɪdəd] VERBE ppas

dedicated → dedicate

II.dedicated [GB ˈdɛdɪkeɪtɪd, Am ˈdɛdəˌkeɪdəd] ADJ

1. dedicated (keen, devoted):

dedicated teacher, doctor, worker

che si dedica completamente alla propria attività

dedicated secretary, student, attitude

zelante, scrupoloso

dedicated fan

appassionato

dedicated mother, disciple

devoto

dedicated socialist, opponent

convinto

we only take on people who are really dedicated

assumiamo solo persone molto motivate

she is dedicated to looking after her old parents

si è completamente dedicata alla cura dei suoi anziani genitori

he is dedicated to social reform

ha dedicato tutti i suoi sforzi alle riforme sociali

2. dedicated:

dedicated INFOR, ELECTRON

dedicato

3. dedicated (personalized):

dedicated copy

con dedica

dedicated area, zone

riservato

Voir aussi : dedicate

I.dedicate [GB ˈdɛdɪkeɪt, Am ˈdɛdəˌkeɪt] VERBE trans

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

dedicare, consacrare (to a)

dedicate book, performance, film

dedicare (to a)

she dedicated her life to helping the poor

dedicò la sua vita ad aiutare i poveri

2. dedicate RÉLIG:

dedicate church, shrine

consacrare (to a)

II.to dedicate oneself VERBE pron

to dedicate oneself to sth

dedicarsi a qc

to dedicate oneself to doing

dedicarsi a fare

dedicatee [GB dɛdɪkəˈtiː, Am ˌdɛdəkeɪˈti] SUBST

dedicatee

dedicatario m / dedicataria f

dedicator [GB ˈdɛdɪkeɪtə, Am ˈdɛdəˌkeɪdər] SUBST

dedicator

dedicatore m / dedicatrice f

dedicative [ˈdedɪkətɪv] ADJ

dedicative

dedicatorio

dedication [GB dɛdɪˈkeɪʃ(ə)n, Am ˌdɛdəˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

1. dedication (devoted attitude):

dedication

dedizione f

dedication

impegno m (to verso)

thanks to the dedication of the surgeon who performed the operation

grazie all'impegno del chirurgo che ha eseguito l'operazione

her dedication to duty

la sua dedizione al dovere

2. dedication (in a book, on music programme, of performance):

dedication

dedica f

there are several dedications for this record

ci sono molte dediche per questo disco

3. dedication RÉLIG:

dedication

dedicazione f

dedication

consacrazione f

dedicatory [GB ˈdɛdɪkətri, ˌdɛdɪˈkeɪtəri, Am ˈdɛdəkəˌtɔri] ADJ

dedicatory → dedicative

Voir aussi : dedicative

dedicative [ˈdedɪkətɪv] ADJ

dedicative

dedicatorio

I.dedicate [GB ˈdɛdɪkeɪt, Am ˈdɛdəˌkeɪt] VERBE trans

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

dedicare, consacrare (to a)

dedicate book, performance, film

dedicare (to a)

she dedicated her life to helping the poor

dedicò la sua vita ad aiutare i poveri

2. dedicate RÉLIG:

dedicate church, shrine

consacrare (to a)

II.to dedicate oneself VERBE pron

to dedicate oneself to sth

dedicarsi a qc

to dedicate oneself to doing

dedicarsi a fare

I.predicate SUBST [GB ˈprɛdɪkət, Am ˈprɛdəkət]

predicate LING, PHILOS

predicato m

II.predicate ADJ [GB ˈprɛdɪkət, Am ˈprɛdəkət]

predicate LING, PHILOS

predicativo

III.predicate VERBE trans [GB ˈprɛdɪkeɪt, Am ˈprɛdəˌkeɪt]

1. predicate (assert):

predicate theory

sostenere

to predicate sth to be

asserire che qc è

to predicate that …

asserire che …

2. predicate PHILOS (affirm):

predicate

predicare (of di)

3. predicate (base):

predicate

fondare (on su)

Idiomes/Tournures:

to be predicated on (have as condition)

implicare che

I.predicant [GB ˈprɛdɪk(ə)nt] SUBST HIST

predicant

predicatore m

II.predicant [GB ˈprɛdɪk(ə)nt] ADJ HIST

predicant

predicante

I.medicated [GB ˈmɛdɪkeɪtɪd, Am ˈmɛdɪkɛədəd] VERBE ppas

medicated → medicate

II.medicated [GB ˈmɛdɪkeɪtɪd, Am ˈmɛdɪkɛədəd] ADJ

medicated bandage, powder, soap, sweet

medicato

medicated shampoo

trattante

Voir aussi : medicate

medicate [GB ˈmɛdɪkeɪt, Am ˈmɛdəˌkeɪt] VERBE trans

medicate gauze, soap:

medicate

impregnare [qc] con una sostanza medicamentosa

dedicação dans le dictionnaire PONS

Traductions de dedicação dans le dictionnaire anglais»italien

dedicate [ˈde·dɪ·keɪt] VERBE trans

1. dedicate (devote):

to dedicate oneself to sth

dedicarsi a qc

to dedicate one's life to sth

dedicare la propria vita a qc

2. dedicate book, poem, song:

to dedicate sth to sb

dedicare qc a qn

3. dedicate (formally open):

dedicate

inaugurare

dedicate a church

dedicare

dedicated ADJ

dedicated

coscienzioso, -a

dedication [ˌde·dɪ·ˈkeɪ·ʃən] SUBST

1. dedication (devotion):

dedication

dedizione f

2. dedication (inscription):

dedication

dedica f

3. dedication (official opening):

dedication

inaugurazione f

dedication of a church

dedica f

I.medical [ˈme·dɪ·kəl] ADJ

medical

medico, -a

II.medical [ˈme·dɪ·kəl] SUBST fam

medical

visita f medica

Medicare [ˈme·dɪ·ker] SUBST

Medicare

servizio sanitario statunitense per anziani e disabili

predicate¹ [ˈpre·dɪ·kɪt] SUBST LING

predicate

predicato m

predicate² [ˈpre·dɪ·keɪt] VERBE trans form

1. predicate (be based on):

to be predicated on sth

fondarsi su qc

2. predicate (state, assert):

predicate

asserire

medicated ADJ

medicated soap, shampoo:

medicated

medicato, -a

medicate [ˈme·dɪ·keɪt] VERBE trans (treat medically)

medicate

medicare

Medicaid [ˈme·dɪ·keɪd] SUBST

Medicaid

servizio sanitario gratuito statunitense per i meno abbienti