family room dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de family room dans le dictionnaire anglais»italien

family room [GB ˈfam(ə)li ruːm] SUBST Am

family room

soggiorno m

Traductions de family room dans le dictionnaire italien»anglais

soggiorno (stanza)

family room Am

Traductions de family room dans le dictionnaire anglais»italien

I.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms SUBST npl arch

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms GB UNIV:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VERBE intr Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

family [GB ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] SUBST

family (group)

famiglia f also LING ZOOL

family (children)

figli mpl

family (children)

famiglia f

to run in the family

essere una caratteristica di famiglia

to be one of the family

essere uno di famiglia, fare parte della famiglia

to start a family

metter su famiglia

do you have any family?

hai figli?

a family of four

una famiglia di quattro persone

a family of four before subst affair, feud, home, friend

di famiglia

a family of four member

della famiglia

a family of four responsibilities, accommodation

familiare

for family reasons

per motivi familiari

to be in the family way fam, hum

aspettare famiglia

family room dans le dictionnaire PONS

Traductions de family room dans le dictionnaire anglais»italien

I.room [ru:m] SUBST

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] VERBE intr

to room with sb

dividere la camera con qn

I.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] SUBST

family

famiglia f

to be family

essere una famiglia

to be (like) one of the family

essere come uno di famiglia

to run in the family

essere un vizio di famiglia

to start a family

metter su famiglia

II.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] ADJ

family jewels, dinner

di famiglia

family life

familiare

family entertainment

per tutta la famiglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The high quality interior finish is evident once again in the fit out of the office, which is located off the family room.

www.advertiser.ie

It might be unfurnished, and function as a family room during the day and a bedroom at night.

en.wikipedia.org

Its large island seats four comfortably and looks out onto both the family room and the picture-frame, oversized windows, and a walk-out deck at the back of the house.

www.theglobeandmail.com

The open-concept eat-in chef's kitchen and family room combination has a walkout to a patio.

news.nationalpost.com

A bonus room might be used as a family room, sewing or hobby room, game room, home cinema, office, or den.

en.wikipedia.org

Some of the home's features include a big, bright eat-in kitchen, an open living/dining room, a main floor family room, laundry and solarium.

www.ctvnews.ca

In many homes, an entertainment center is often placed in the living room, family room, recreation room, or bedroom.

en.wikipedia.org

An eat-in kitchen, powder room, family room and study also fill the floor.

www.dailymail.co.uk

For example, in one episode, homeowners with small children had the walls of their family room covered with hay.

en.wikipedia.org

If a home lacks a dinette, breakfast nook, or breakfast bar, then the kitchen or family room will be used for day-to-day eating.

en.wikipedia.org