flower bed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de flower bed dans le dictionnaire anglais»italien

flower bed [GB, Am ˈflaʊ(ə)r ˌbɛd] SUBST

flower bed

aiuola f

Traductions de flower bed dans le dictionnaire anglais»italien

I.flower [GB ˈflaʊə, Am ˈflaʊ(ə)r] SUBST

1. flower (bloom, plant):

flower

fiore m

to be in flower

essere in fiore

to come into flower

fiorire

the roses are just coming into flower

le rose cominciano ora a fiorire or a schiudersi

in full flower

in piena fioritura

“No flowers by request”

“Non fiori ma opere di bene”

2. flower (best part) fig:

the flower of group

il fior fiore di

the flower of age, era

il meglio di

in the flower of her youth

nel fiore della giovinezza

in full flower

in pieno splendore

II.flower [GB ˈflaʊə, Am ˈflaʊ(ə)r] VERBE intr

flower flower, tree:

fiorire

flower idea:

svilupparsi, formarsi

flower love, person, talent:

sbocciare

BEd [GB biːˈɛd, Am biˈɛd] SUBST

BEd → bachelor of education

BEd

= (diploma di dottore) in pedagogia (con laurea breve)

I.bed [GB bɛd, Am bɛd] SUBST

1. bed (place to sleep):

bed

letto m

double bed

letto a due piazze or matrimoniale

to get into bed

mettersi a letto

to get out of bed

alzarsi dal letto

to go to bed

andare a letto or a dormire

it's time for bed

è ora di andare a letto or a dormire

to send, put sb to bed

mandare, mettere qn a letto

to be in bed

essere a letto

to take to one's bed

mettersi a letto or allettarsi

a 40 bed ward, hotel

un reparto, un albergo con 40 letti

I need a bed for the night

ho bisogno di un letto per la notte

to give sb a bed for the night

dare un letto a or ospitare qn per la notte

to sleep in separate beds

dormire in letti separati

her bed of pain littér

il suo letto di dolore

the dog makes his bed in the hall

il cane ha la cuccia nell'atrio

2. bed (sex) fam:

to go to bed with

andare a letto con

what's he like in bed?

com'è a letto?

to catch sb in bed with

sorprendere qn a letto con

to get into bed with person

andare a letto con

to get into bed with fig company, group, lobby

entrare in società con

3. bed:

bed (of flowers)

aiuola f

bed (of manure, compost)

letto m (di semina)

bed (of produce)

appezzamento m (di terreno)

bed (of produce)

pezzo m (di terreno)

a rose bed

un'aiuola di rose

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fondo m

bed (of sea)

letto m

bed (of river)

letto m

bed (of river)

alveo m

the sea bed

il fondo del mare

5. bed GÉOL:

bed

letto m

bed

strato m

6. bed TEC (of machine tool):

bed

banco m

bed

basamento m

bed

bancale m

7. bed PRESSE, TYPO:

to put a newspaper to bed

chiudere or mandare in stampa un giornale

8. bed MOTOR:

bed (of car)

telaio m

bed (of truck)

pianale m

9. bed INGÉN:

bed (of wall)

basamento m

bed (of road)

fondo m stradale

II.bed <forma in -ing bedding, passé, ppas bedded> [GB bɛd, Am bɛd] VERBE trans

1. bed AGR:

bed, also bed out seedlings

trapiantare

bed, also bed out plants

mettere a dimora, piantare

2. bed (sleep with) rare:

bed person

dormire con

III.bed [GB bɛd, Am bɛd]

to be brought to bed of child

partorire

to get out of bed on the wrong side

alzarsi col piede sinistro

her life is a bed of nails

la sua vita è un letto di spine or di Procuste

life is not a bed of roses

la vita non è un letto di rose or non è tutta rose e fiori

you've made your bed, now you must lie in it prov

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

flower bed dans le dictionnaire PONS

Traductions de flower bed dans le dictionnaire anglais»italien

I.flower [ˈfla·ʊɚ] SUBST

1. flower (plant, bloom):

flower

fiore m

to be in flower

essere in fiore

2. flower littér (best):

the flower

il fior fiore

II.flower [ˈfla·ʊɚ] VERBE intr

flower

fiorire

BEd [bi:·ˈed]

BEd abréviation de Bachelor of Education

BEd

laureato, -a m, f in Scienze dell'educazione

I.bed [bed] SUBST

1. bed (furniture):

bed

letto m

to get out of bed

alzarsi

to go to bed

andare a letto

to go to bed with sb

andare a letto con qu

to make the bed

(ri)fare il letto

to put sb to bed

mettere qu a letto

always brush your teeth before bed (bedtime)

lavati sempre i denti prima di andare a letto

2. bed (for vegetables, flowers):

bed

aiuola f

bed of clams, oysters

banco m

3. bed (base):

bed

base f

4. bed (bottom):

bed of the ocean

fondo m

bed of a river

letto m

5. bed (layer):

bed

strato m

Idiomes/Tournures:

a bed of nails

un calvario

life is not a bed of roses

la vita non è tutte rose e fiori

to get up on the wrong side of the bed

alzarsi con il piede sbagliato

you have made your bed and now you have to lie in it

bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

II.bed <-dd-> [bed] VERBE trans

1. bed form (have sex with):

bed

fare l'amore con

2. bed (embed):

bed plants

piantare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A 33by20 ft concrete fountain, now used as a flower bed, is located in front of the band shell's stage.

en.wikipedia.org

As part of the 140th anniversary celebrations, members added landscaping and a flower bed along the north side of the property.

en.wikipedia.org

He rejected the grandiose prototypes for war memorials in favor of designs in which every grave acted as an individual flower bed, the totality of the scheme forming a garden.

en.wikipedia.org

She points out the couple who start to argue, a jogger who jumps a flower bed and a boy on a bicycle without a helmet.

en.wikipedia.org

Using two pegs and a rope, this procedure is traditionally used by gardeners to outline an elliptical flower bed; thus it is called the "gardener's ellipse".

en.wikipedia.org

The outer edge of the flower bed facing the central lawn is edged with boxwood.

en.wikipedia.org

She is soon gasping for air and climbing into a flower bed above.

en.wikipedia.org

The very next day, while she was returning after a bath from a nearby river, she saw a pretty child lying on a flower bed.

en.wikipedia.org

The cards in the bouquet can be used to aid in building, be put into the foundations, or fill an empty flower bed.

en.wikipedia.org

The grounds on which the sculpture is located consists of a flower bed holding trees and gravel.

en.wikipedia.org