gracias dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gracias dans le dictionnaire anglais»italien

I.gracious [GB ˈɡreɪʃəs, Am ˈɡreɪʃəs] ADJ

1. gracious (generous, dignified):

gracious person

cortese, affabile

gracious acceptance

dignitoso

gracious admission

cortese

to be gracious (to sb) about mistake, failure

essere clemente or non prendersela (con qn) per

to be gracious in defeat

accettare la sconfitta con dignità

it is gracious of you to say so

è gentile da parte tua dire così

2. gracious:

gracious (pleasant) wave

grazioso

gracious lady, smile

affabile

gracious (condescending)

condiscendente

gracious living

vita agiata

3. gracious (in royal title):

gracious

grazioso

by gracious permission of

per gentile concessione di

4. gracious RÉLIG:

gracious God

misericordioso

II.gracious [GB ˈɡreɪʃəs, Am ˈɡreɪʃəs] INTERJ arch

gracious

Dio mio

gracious me! good(ness) gracious!

Dio mio! bontà divina!

gracious no!

nemmeno per sogno!

I.goodness [GB ˈɡʊdnəs, Am ˈɡʊdnəs] SUBST

1. goodness (virtue):

goodness

bontà f

2. goodness (kindness):

goodness

bontà f

goodness

gentilezza f

would you have the goodness to close the door? form

avresti la bontà di chiudere la porta?

to do sth out of the goodness of one's heart

fare qc per pura gentilezza

3. goodness (nutritive value):

to be full of goodness

essere pieno di cose buone

don't overcook the carrots, they lose all their goodness

non fare cuocere troppo le carote o perderanno tutto il meglio or tutta la loro parte migliore

the soil has lost its goodness

il terreno si è impoverito

II.also goodness gracious INTERJ

also goodness gracious

bontà divina

III.goodness [GB ˈɡʊdnəs, Am ˈɡʊdnəs]

I hope to goodness that …

prego il cielo che …

I wish to goodness that he would write

volesse il cielo or vorrei tanto che lui scrivesse

goodness only knows!

Dio solo lo sa!

goodness only knows how, when, why

Dio solo sa come, quando, perché

for goodness' sake!

per l'amor del cielo!

gracility [GB ɡrəˈsɪlɪti, Am ɡræˈsɪlədi, ɡrəˈsɪlədi] SUBST

gracility

gracilità f

gracility

esilità f

gracile [GB ˈɡrasɪl, ˈɡrasʌɪl, Am ˈɡræsəl, ˈɡræˌsaɪl] ADJ

gracile

gracile

gracile

esile

I.racialist [GB ˈreɪʃ(ə)lɪst, Am ˈreɪʃələst] ADJ

racialist

razzista

II.racialist [GB ˈreɪʃ(ə)lɪst, Am ˈreɪʃələst] SUBST

racialist

razzista mf

I.Thracian [GB ˈθreɪʃ(ə)n, Am ˈθreɪʃ(ə)n] ADJ

Thracian

tracio

Thracian

trace

II.Thracian [GB ˈθreɪʃ(ə)n, Am ˈθreɪʃ(ə)n] SUBST

1. Thracian (person):

Thracian

tracio m / tracia f

Thracian

trace mf

2. Thracian (language):

Thracian

tracio m

Thracian

trace m

racial [GB ˈreɪʃ(ə)l, Am ˈreɪʃəl] ADJ (all contexts)

racial

razziale

racially [GB ˈreɪʃ(ə)li, Am ˈreɪʃəli] ADV

racially mixed, balanced, segregated, tolerant:

racially

dal punto di vista razziale

the attack was racially motivated

l'attacco ha avuto il razzismo come movente

racialism [GB ˈreɪʃəlɪz(ə)m, Am ˈreɪʃəˌlɪzəm] SUBST

racialism

razzismo m

racial harassment SUBST U

racial harassment

persecuzione f razziale

gracias dans le dictionnaire PONS

Traductions de gracias dans le dictionnaire anglais»italien

I.gracious [ˈgreɪ·ʃəs] ADJ

1. gracious (kind):

gracious

cortese

2. gracious (comfortable):

gracious

agiato, -a

3. gracious (tactful):

gracious

garbato, -a

4. gracious (merciful):

gracious

clemente

II.gracious [ˈgreɪ·ʃəs] INTERJ

goodness gracious

mamma mia

racial [ˈreɪ·ʃəl] ADJ

racial

razziale

I.grace [greɪs] SUBST

1. grace (movement, elegant proportions):

grace

grazia f

2. grace RÉLIG:

grace

grazia f

divine grace

grazia divina

by the grace of God

per grazia di Dio

to be in a state of grace

essere in stato di grazia

the year of grace form

l'anno di grazia

3. grace (favor):

grace

benevolenza f

to be in/get into sb's good graces

entrare nelle buone grazie di qu

to fall from grace

cadere in disgrazia

4. grace (politeness):

grace

cortesia f

to do sth with good/bad grace

fare qc con buonagrazia/di malagrazia

to have the (good) grace to do sth

avere la cortesia di fare qc

5. grace (prayer):

grace

preghiera f di ringraziamento

to say grace

dire la preghiera di ringraziamento

6. grace (leeway):

grace

proroga f

7. grace (Highness):

Your/His/Her Grace

Vostra/Sua Grazia

8. grace (sister goddesses):

the Graces

le (tre) Grazie

II.grace [greɪs] VERBE trans

1. grace (honor):

grace

onorare

2. grace (make beautiful):

grace

abbellire

I.racist [ˈreɪ·sɪst] SUBST

racist

razzista mf

II.racist [ˈreɪ·sɪst] ADJ

racist

razzista

I.racing SUBST

racing

corse f pl

II.racing ADJ

racing

da corsa

I.facial [ˈfeɪ·ʃl] ADJ

facial plastic

facciale

facial cream

per il viso

facial hair

del viso

II.facial [ˈfeɪ·ʃl] SUBST

facial

pulizia f del viso

racism [ˈreɪ·sɪ·zəm] SUBST

racism

razzismo m

glacial [ˈgleɪ·ʃəl] ADJ a. fig

glacial

glaciale

tracing SUBST

tracing

ricalco m

grace period SUBST

grace period

periodo m di grazia