kramp dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de kramp dans le dictionnaire anglais»italien

karma [GB ˈkɑːmə, ˈkəːmə, Am ˈkɑrmə] SUBST

karma

karma m

karma fig

destino m

karma fig

sorte f

I.cramp [GB kramp, Am kræmp] SUBST (pain)

cramp

crampo m

to have cramp GB or to have a cramp Am

avere un crampo

a cramp in one's foot, leg

un crampo al piede, alla gamba

stomach cramps

crampi allo stomaco

writer's cramp

crampo degli scrivani

II.cramp [GB kramp, Am kræmp] VERBE trans

cramp progress, development:

cramp

bloccare, paralizzare

III.cramp [GB kramp, Am kræmp] SUBST

1. cramp BÂTI:

cramp, also cramp iron

grappa f

2. cramp → clamp

IV.cramp [GB kramp, Am kræmp] VERBE trans

1. cramp (fasten with a cramp):

cramp

stringere con un morsetto

2. cramp BÂTI (hold with a cramp):

cramp

bloccare con una grappa

V.cramp [GB kramp, Am kræmp]

to cramp sb's style fam

soffocare qn or stare addosso a qn

Voir aussi : clamp³, clamp², clamp¹

I.clamp³ [GB klamp, Am klæmp] SUBST Am (heavy footstep)

clamp

passo m pesante, cadenzato

II.clamp³ [GB klamp, Am klæmp] VERBE intr Am (tread heavily)

clamp

camminare con passo pesante

I.clamp² [GB klamp, Am klæmp] SUBST GB AGR

clamp

cumulo m (di patate sotto paglia, terra)

II.clamp² [GB klamp, Am klæmp] VERBE trans GB AGR

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

I.clamp¹ [GB klamp, Am klæmp] SUBST

1. clamp:

clamp TEC (on bench)

morsetto m

clamp (unattached)

ganascia f

clamp CHIM

pinza f

clamp (for lid)

chiusura f (per contenitori ermetici)

2. clamp fig:

clamp

freno m (on a)

a clamp on public spending

un freno alla spesa pubblica

3. clamp MOTOR:

clamp, also wheelclamp

ganascia f (bloccaruote)

clamp, also wheelclamp

ceppo m (bloccaruote)

II.clamp¹ [GB klamp, Am klæmp] VERBE trans

1. clamp TEC two parts:

clamp

bloccare, chiudere

clamp (at bench)

fissare (onto a)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

a pipe clamped between his teeth

una pipa stretta tra i denti

his jaws were clamped shut

stringeva le mascelle

3. clamp MOTOR:

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

kraal [GB krɑːl, Am krɑl] SUBST

kraal

kraal m

krait [GB krʌɪt, Am kraɪt] SUBST

krait

krait m

I.Kraut [GB kraʊt, Am kraʊt] ADJ fam, péj

Kraut

crucco

II.Kraut [GB kraʊt, Am kraʊt] SUBST fam, péj

Kraut

crucco m / crucca f

writer's cramp [GB ˌrʌɪtəz ˈkramp] SUBST

writer's cramp

crampo m degli scrivani

cramp fish <plur cramp fish, cramp fishes> [ˈkræmpfɪʃ] SUBST ZOOL

cramp fish

torpedine f

I.tramp [GB tramp, Am træmp] SUBST

1. tramp (vagrant):

tramp

vagabondo m / vagabonda f

tramp

girovago m / girovaga f

2. tramp (sound of feet):

tramp

calpestio m

tramp

scalpiccio m

I heard the tramp of feet

sentii un rumore di passi

the tramp of soldiers' feet

il passo cadenzato dei soldati in marcia

3. tramp (hike):

tramp

passeggiata f

4. tramp (promiscuous woman):

tramp fam, péj

sgualdrina f

5. tramp MAR:

tramp, also tramp steamer

tramp m

II.tramp [GB tramp, Am træmp] VERBE trans

tramp

percorrere a piedi

to tramp the streets

percorrere le strade in lungo e in largo

III.tramp [GB tramp, Am træmp] VERBE intr

1. tramp (hike):

tramp

viaggiare a piedi, girovagare

2. tramp (walk heavily):

tramp

camminare pesantemente

to tramp up, down the stairs

salire, scendere le scale con passo pesante

I.trample [GB ˈtramp(ə)l, Am ˈtræmpəl] SUBST (sound of feet)

trample

calpestio m

trample

scalpiccio m

II.trample [GB ˈtramp(ə)l, Am ˈtræmpəl] VERBE trans

trample

calpestare

trample

pestare

trample fig

calpestare, mettere sotto i piedi

to trample sth underfoot

calpestare qc

to be trampled to death

morire calpestato

III.trample [GB ˈtramp(ə)l, Am ˈtræmpəl] VERBE intr

to trample on

calpestare or schiacciare

to trample on fig

calpestare or mettere sotto i piedi

I.rampart [GB ˈrampɑːt, Am ˈræmˌpɑrt] SUBST

rampart

bastione m also fig

rampart

baluardo m also fig

II.rampart [GB ˈrampɑːt, Am ˈræmˌpɑrt] VERBE trans

rampart

fortificare, costruire bastioni

kramp dans le dictionnaire PONS

Traductions de kramp dans le dictionnaire anglais»italien

karma [ˈkɑr:·mə] SUBST

karma

karma m inv

off-ramp SUBST

off-ramp

rampa f di svincolo

I.tramp [træmp] VERBE intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

camminare con passo pesante

2. tramp (go on foot):

tramp

girovagare

II.tramp [træmp] VERBE trans

tramp

calpestare

tramp town, miles

percorrere fam

III.tramp [træmp] SUBST

1. tramp (sound):

tramp

rumore m di passi

2. tramp (walk):

tramp

camminata f

to go for a tramp

andare a fare una camminata

3. tramp (down-and-out):

tramp

vagabondo(-a) m (f)

4. tramp péj (woman):

tramp

sgualdrina f

I.cramp [kræmp] VERBE trans

cramp

ostacolare

to cramp sb's style

essere di peso a qu

II.cramp [kræmp] SUBST

cramp

crampo m

I.trample [ˈtræm·pl] VERBE trans

trample

pestare

to trample sb's foot

pestare un piede a qn

to be trampled to death

morire calpestato

to trample sth underfoot

calpestare qc

II.trample [ˈtræm·pl] VERBE intr

to trample on sth

calpestare qc

I.rampage [ˈræm·peɪdʒ] SUBST

rampage

furia f distruttiva

to be on the rampage

essere scatenato

II.rampage [ˈræm·peɪdʒ] VERBE intr

rampage

scatenarsi

rampant [ˈræm·pənt] ADJ

rampant disease

dilagante

rampant growth

incontrollato, -a

rampant inflation

galoppante

rampart [ˈræm·pɑ:rt] SUBST

rampart

bastione m

cramped ADJ

cramped

ristretto, -a

crampon [ˈkræm·pɑ:n] SUBST

crampon

rampone m