camminata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de camminata dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

camminata [kammiˈnata] SUBST f

camminare [kammiˈnare] VERBE intr aux avere

1. camminare (andare a piedi):

camminare persona, animale:
to walk
camminare a piedi nudi
to walk with bare feet or barefoot
camminare all'indietro
to walk backwards
camminare avanti e indietro, su e giù
to walk or pace up and down
camminare a quattro zampe
to walk on all fours
camminare carponi or gattoni
to crawl
camminare a papera
to waddle
camminare con passo pesante
to stamp, to trudge, to thump (along)
camminare con passo leggero
to trip along
camminare con passo incerto, sicuro
to walk falteringly or shakily, without faltering
camminare con passo felpato
to pad or glide along, to be soft-footed
camminare in punta di piedi
to tiptoe, to walk on tiptoe
camminare in fila indiana
to walk in single file
imparare a camminare
to learn to walk
tuo fratello cammina velocemente
your brother is a fast walker
ho camminato per tre ore
I walked for three hours
camminare senza meta
to wander aimlessly
camminare per i campi
to walk through the fields
camminare lungo la spiaggia, la strada
to walk along the beach, the road
camminare con i tacchi, con le scarpe basse
to walk in high heels, flat shoes
camminare con le stampelle
to walk on crutches
camminare col bastone
to walk with a stick
camminare sui trampoli
to walk on stilts
camminare sulla fune
to walk the tightrope
camminare sulle mani ginnasta:
to walk on one's hands
camminare nel sonno
to sleepwalk, to walk in one's sleep
camminare a testa alta
to walk tall
camminare (tutto) impettito
to strut along, to swagger, to prance
cammina! (vattene)
go away!
cammina! (affrettati)
come along!
cammina cammina… (nei racconti)
on and on and on he walked
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sciolto movimento, camminata
flowing
sciolto movimento, camminata
fluent
sciolto movimento, camminata
fluid
sciolto movimento, camminata
smooth
camminare strasciconi
to shuffle along

Traductions de camminata dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

camminata dans le dictionnaire PONS

Traductions de camminata dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

camminata [kam·mi·ˈna:·ta] SUBST f

camminare [kam·mi·ˈna:·re] VERBE intr

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
camminare dondoloni fig
to stroll around

Traductions de camminata dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

camminata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

camminare in punta di piedi
to walk on tiptoe
camminare con le -cce
to walk with crutches
camminare a passo di tartaruga
to walk at a snail's pace
camminare a quattro zampe
to go on all fours
camminare sulle uova fig fam
to walk on eggshells
camminare sul filo del rasoio
to be on a razor's edge
camminare (a) tentone
to feel one's way
camminare a quattro -e
to crawl
feriti m pl in grado di camminare
walking wounded
camminare a un metro da terra
to walk on air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nonostante questo, i giudici sono stati ancora comunque colpiti dalla sua camminata.
it.wikipedia.org
Attualmente, invece, il marito la trascina a fare lunghe camminate in montagna.
it.wikipedia.org
La danza inizia con un inchino, poi con una camminata.
it.wikipedia.org
La maggior parte della camminata sarà all'interno del bosco mentre nell'ultimo tratto la vegetazione diventerà più rada e dovremo attraversare dei prati.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda le andature, il cavallo presenta una camminata composta con un lungo passo, un trotto dinamico e un galoppo appena sufficiente.
it.wikipedia.org
Rigoni, abnegante e altruista, offre spesso il proprio supporto ai compagni durante una camminata nella neve, aiutandoli ad attraversare il tratto senza sprofondare.
it.wikipedia.org
Quando il santaro è esperto ne gode il portamento, la camminata o addirittura la corsa, nonché l'inchino.
it.wikipedia.org
La seconda forma, più impegnativa, richiede una camminata assai lenta, ed è più adatta ad ambienti chiusi.
it.wikipedia.org
Quando atterrano, le otarde kori continuano a tenere le ali distese, ripiegandole solo quando l'uccello ha rallentato a una velocità di camminata.
it.wikipedia.org
Si sviluppa sul versante nord-est, ed è poco più di una lunga camminata, scandita dalle necessarie tappe per l'acclimatazione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "camminata" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires