mittels dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mittels dans le dictionnaire anglais»italien

mitten [GB ˈmɪt(ə)n, Am ˈmɪtn] SUBST

mitten (muffle)

muffola f

mitten (muffle)

manopola f

mitten (fingerless glove)

mezzo guanto m

battels [GB ˈbat(ə)lz] SUBST npl (at Oxford University)

battels

retta f di college

I.permitted [pəˈmɪtɪd] VERBE ppas

permitted → permit II, III, IV

II.permitted [pəˈmɪtɪd] ADJ

permitted additive, level:

permitted

autorizzato, legale

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.committed [GB kəˈmɪtɪd, Am kəˈmɪdəd] VERBE ppas

committed → commit

II.committed [GB kəˈmɪtɪd, Am kəˈmɪdəd] ADJ

1. committed (devoted):

committed parent

devoto

committed carer, Christian

devoto, impegnato

committed teacher, Socialist

impegnato

to be committed to, to doing

dedicarsi a, a fare

to be politically, emotionally committed

essere politicamente, affettivamente impegnato

2. committed (with commitments):

committed

impegnato (to doing a fare)

I am heavily committed (timewise)

sono molto preso

I am heavily committed (financially)

ho dei pesanti vincoli

3. committed:

committed funds

impegnato, vincolato

committed time

impegnato, dedicato

Voir aussi : commit

I.commit <forma in -ing committing, passé, ppas committed> [GB kəˈmɪt, Am kəˈmɪt] VERBE trans

1. commit (perpetrate):

commit crime, offence

commettere, perpetrare

commit sin, sacrilege, error

commettere

to commit adultery

commettere adulterio

to commit perjury

spergiurare

2. commit (engage, promise):

commit person

impegnare, vincolare (to do a fare)

this doesn't commit you to anything

è senza impegno

3. commit (assign):

commit money

impegnare, vincolare (to in)

commit time

dedicare (to a)

all our funds are already committed

tutti i nostri fondi sono già impegnati

4. commit JUR:

to commit sb for trial

rinviare qn a giudizio

to commit sb to a court for trial

rinviare qn a giudizio, mettere qn in stato d'accusa

to commit sb to jail, to a psychiatric hospital

fare rinchiudere qn in carcere, fare internare qn in un ospedale psichiatrico

to have sb committed (to jail)

fare incarcerare qn

to have sb committed (to psychiatric hospital)

fare internare qn

5. commit (consign):

commit form

affidare (to a; to sb's care alla cura di qn)

to commit sth to the flames

gettare qc tra le fiamme

to commit sth to paper

mettere qc per iscritto

to commit sth to memory

mandare qc a memoria

to commit sb's body to the deep

consegnare le spoglie di qn alle acque

6. commit POL:

commit bill

rinviare a una commissione parlamentare

II.to commit oneself VERBE pron

to commit oneself <forma in -ing committing, passé, ppas committed>:

to commit oneself

impegnarsi (to sth in qc; to do a fare)

I can't or I won't commit myself

non posso, non voglio impegnarmi (as to per quanto riguarda)

to commit oneself to sb

affidarsi a qn

I.smitten [GB ˈsmɪtn, Am ˈsmɪtn] VERBE ppas

smitten → smite II

II.smitten [GB ˈsmɪtn, Am ˈsmɪtn] ADJ

1. smitten (afflicted):

smitten by guilt, regret

divorato da

smitten by illness

afflitto da

2. smitten (in love):

smitten

follemente innamorato, cotto

to be smitten by or with sb

essere follemente innamorato di qn

committee [GB kəˈmɪti, Am kəˈmɪdi] SUBST

committee

comitato m

committee (to investigate, report)

commissione f

the bill is in committee

il disegno di legge è all'esame della commissione

conference committee [ˈkɒnfərənskəˌmɪtɪ] SUBST (in US)

conference committee POL

= commissione formata da rappresentanti della Camera e del Senato

House Appropriations Committee [ˌhaʊzəˌprəʊprɪˈeɪʃnzkəˌmɪtɪ] SUBST Am

House Appropriations Committee

comitato m per l'assegnazione delle case

committee of the whole [Am kəˌmɪdi əv θə ˈhoʊl] SUBST Am

committee of the whole

seduta f plenaria

shop committee [ˈʃɒpkəˌmɪtɪ] SUBST Am

shop committee

commissione f interna

mittels dans le dictionnaire PONS

Traductions de mittels dans le dictionnaire anglais»italien

mitten [ˈmɪ·tn] SUBST

mitten

muffola f

mitten

manopola f

committed ADJ

committed

impegnato, -a

committee [kə·ˈmɪ·t̬i] SUBST

committee

comitato m

to appoint a committee

nominare un comitato

to be [or sit] on a committee

far parte di un comitato

smitten [ˈsmɪ·tən] ADJ

to be smitten with sb/sth

essere pazzo, -a di qu/qc

to be smitten by sb

essere innamorato, -a pazzo, -a di qu

she was smitten by remorse

essere in preda al rimorso

permitted [pɚ·ˈmɪ·t̬ɪd] ADJ

permitted

permesso, -a

negotiating committee SUBST

negotiating committee

comitato m di negoziazione

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] ADV

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] SUBST

pitter-patter of feet

passi m leggeri pl

pitter-patter of heart

battito m

pitter-patter of rain

picchiettio m

I.litter [ˈlɪ·t̬ɚ] SUBST

1. litter (refuse):

litter

immondizia f

2. litter ZOOL:

litter

figliata f

3. litter (bedding for animals):

litter

lettiera f

4. litter MÉD:

litter

barella f

II.litter [ˈlɪ·t̬ɚ] VERBE trans

1. litter (make untidy):

litter

sporcare

2. litter fam (scatter):

litter

ricoprire di

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti

I.written VERBE trans, intr

written ppas of write

II.written ADJ

written (recorded in writing):

written

scritto, -a

Idiomes/Tournures:

to have guilt written all over one's face

avere scritto in faccia che si è colpevoli

the written word

la lingua scritta

I.twitter [ˈtwɪ·t̬ɚ] VERBE intr

1. twitter ZOOL:

twitter

cinguettare

2. twitter (talk):

twitter

parlottare

II.twitter [ˈtwɪ·t̬ɚ] SUBST

twitter

cinguettio m