motor racing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de motor racing dans le dictionnaire anglais»italien

motor racing, car racing GB Am SUBST U

motor racing

automobilismo m

motor racing

corse fpl automobilistiche

Traductions de motor racing dans le dictionnaire anglais»italien

(motor-)racing track

autodromo or racing track (per corse automobilistiche)

motor industry, racing

automobilistico

Traductions de motor racing dans le dictionnaire italien»anglais

gara -a

motor race GB

corsa automobilistica

motor race GB

automobilismo

motor racing

gara automobilistica

motor race GB

Traductions de motor racing dans le dictionnaire anglais»italien

I.motor [GB ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] SUBST

1. motor (engine):

motor ELEC, MÉCAN

motore m

2. motor fig:

to be the motor for sth

essere il motore di qc

3. motor (car):

motor fam

macchina f

II.motor [GB ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] ADJ before subst

1. motor MOTOR:

motor industry, racing

automobilistico

motor insurance, show

dell'auto

motor vehicle

a motore

motor exhibition, trade, manufacturer

di automobili

2. motor MÉD:

motor cell

motore

motor disorder, activity, function, nerve

motorio

III.motor [GB ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] VERBE intr

1. motor (travel by car):

motor

andare in macchina

to motor along, away

passare, andarsene in auto

to motor down to the coast

fare un giro in macchina fino alla costa

to go motoring

andare a fare un giro in macchina

2. motor (go fast):

motor fam

andare avanti a tutta birra

she's really motoring through the work

sta procedendo molto velocemente nel lavoro

I.race¹ [GB reɪs, Am reɪs] SUBST

1. race SPORT:

race

corsa f

race

gara f (between tra; against contro)

to come fifth in a race

arrivare quinto in una corsa

to have a race

fare una corsa (with con; against contro)

to run a race

correre (with contro)

boat, bicycle race

gara nautica, corsa, gara ciclistica

a race against the clock

una corsa a tempo

a race against the clock fig

una corsa contro il tempo

2. race (contest):

race fig

corsa f

race fig

gara f (for per; to do per fare)

the race to reach the moon

la corsa alla luna

presidential, mayoral race

la corsa per la presidenza, per diventare sindaco

a race against time

una corsa contro il tempo

3. race (current):

race

corrente f veloce

II.races SUBST

races npl HIPPISME:

races

corse f

III.race¹ [GB reɪs, Am reɪs] VERBE trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

correre contro, gareggiare con

to race sb to sth

fare una corsa con qn fino a qc

2. race (rush):

to race to do

precipitarsi a fare

3. race (enter for race):

race horse, dog

fare correre, fare partecipare a una corsa

race car, bike, boat, yacht

fare partecipare a una gara

race Ferrari, Formula One

correre per, correre su

race pigeon

fare partecipare a una gara

4. race (rev):

race engine

fare girare a vuoto, imballare

IV.race¹ [GB reɪs, Am reɪs] VERBE intr

1. race (compete in race):

race

correre, gareggiare (against contro; at a; to verso; with con)

to race around the track

correre facendo il giro della pista

2. race (rush, run):

to race in, out

precipitarsi dentro, fuori or entrare, uscire di corsa

to race after sb, sth

correre dietro a qn, qc

to race down the stairs, the street

correre giù per le scale, lungo la strada

to race for the house, the train

correre per raggiungere la casa, per prendere il treno

to race through exercise, task

fare [qc] velocemente or di corsa

3. race:

race heart, pulse:

battere forte

race engine:

girare a vuoto, imballarsi

my mind started to race

la mia mente cominciò a lavorare freneticamente

4. race (hurry):

race

affrettarsi (to do a fare)

to race against time

correre contro il tempo

race² [GB reɪs, Am reɪs] SUBST

1. race:

race ANTHROP, SOCIOL

razza f

race ANTHROP, SOCIOL

stirpe f

of an ancient race

di un'antica stirpe

discrimination on the grounds of race

discriminazione razziale

discrimination on the grounds of race before subst attack, equality, hatred, law

razziale

2. race:

race BOT

specie f

race ZOOL

razza f

racing [GB ˈreɪsɪŋ, Am ˈreɪsɪŋ] SUBST

1. racing HIPPISME:

racing

ippica f

racing

corse fpl dei cavalli

did you see the racing?

hai visto le corse?

did you see the racing? before subst fan, commentator

delle corse

2. racing (with cars, bikes, boats, dogs):

racing

corsa f

pigeon racing

gare di piccioni viaggiatori

pigeon racing before subst car, bike

da corsa

pigeon racing boat, yacht

da competizione

motor racing dans le dictionnaire PONS

Traductions de motor racing dans le dictionnaire anglais»italien

motor racing SUBST

motor racing

automobilismo m

Traductions de motor racing dans le dictionnaire italien»anglais

sport del volante

motor racing

automobilismo

(motor) racing

Traductions de motor racing dans le dictionnaire anglais»italien

I.racing SUBST

racing

corse f pl

II.racing ADJ

racing

da corsa

I.race¹ [reɪs] SUBST

race

corsa f

a race against time

una corsa contro il tempo

100-meter race

100 metri piani

to run a race

partecipare ad una corsa

Idiomes/Tournures:

slow and steady wins the race prov

chi va piano va sano e va lontano

II.race¹ [reɪs] VERBE intr

1. race (move quickly):

race

correre

race SPORT

gareggiare

to race through one's work

fare il lavoro di corsa

2. race engine:

race

girare a vuoto

III.race¹ [reɪs] VERBE trans

1. race (compete against):

race

gareggiare con

to race sb home

fare una corsa fino a casa con qn

2. race (enter for race):

race horse

far correre

race² [reɪs] SUBST

1. race (ethnic grouping, species):

race

razza f

2. race (lineage):

race

stirpe f

I.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] SUBST a. fig

motor

motore m

II.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ADJ a. PHYS

motor

motore, -trice

III.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] VERBE intr

1. motor form (drive):

motor

andare in auto

2. motor fam (run quickly):

motor

andare forte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The injuries suffered caused him to retire from motor racing.

en.wikipedia.org

He lists his interests as football, motor racing and handball.

en.wikipedia.org

An olympic swimming pool, tennis, football and volley courts, apart from an athletics track were among the facilities, as well as a motor racing track.

en.wikipedia.org

It is one of the premier motor racing events in the country.

en.wikipedia.org

He took a seven-year sabbatical from motor racing from 1996 to 2003 for business reasons.

en.wikipedia.org

She left the circuit and turned her back on motor racing for 20 years.

en.wikipedia.org

He dropped out in 2000 as his commitment to motor racing prevented him from further studying.

en.wikipedia.org

It is, however, known mostly for the cost of it - it is one of the cheapest options to get into motor racing.

en.wikipedia.org

The term is used in horse racing, motor racing and track and field athletics.

en.wikipedia.org