openings dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de openings dans le dictionnaire anglais»italien

I.opening [GB ˈəʊp(ə)nɪŋ, Am ˈoʊp(ə)nɪŋ] SUBST

1. opening (start):

opening (of book, piece of music)

inizio m

opening (of business, premises, shop)

apertura f

opening (of exhibition, parliament)

apertura f

opening (of play, film)

prima f

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc.)

inaugurazione f

3. opening (gap):

opening (in wall)

apertura f

opening (in wall)

breccia f

opening (in wall)

foro m

opening (in fence, garment)

apertura f

opening (in fence, garment)

foro m

opening (in forest)

radura f

door opening

vano della porta

4. opening:

opening (opportunity)

occasione f

opening (opportunity)

opportunità f (to do di fare)

opening (in market etc.)

sbocco m (for per)

opening (for employment) (in company)

posto m vacante

opening (for employment) (in field)

possibilità f di lavoro

opening (for employment) (in field)

prospettiva f di lavoro

job or career opening

posto (vacante) di lavoro

5. opening JEUX:

opening

apertura f

II.opening [GB ˈəʊp(ə)nɪŋ, Am ˈoʊp(ə)nɪŋ] ADJ

opening

iniziale

opening

preliminare, introduttivo

opening

d'apertura

opening ÉCON price, offer, bid

di partenza

opening (on the stock exchange) share price

d'apertura

opening move

prima mossa or mossa d'apertura

opening shot

inquadratura iniziale

opening balance [ˌəʊpnɪŋˈbæləns] SUBST

opening balance ADMIN (of individual)

saldo m iniziale

opening balance (of company)

bilancio m d'apertura

Sunday opening [ˌsʌndeɪˈəʊpnɪŋ] SUBST Am

Sunday opening

apertura f domenicale

opening gambit [ˌəʊpnɪŋˈɡæmbɪt] SUBST (in chess)

opening gambit

gambetto m

opening night [GB, Am ˈoʊp(ə)nɪŋ naɪt] SUBST

opening night CINÉ, THÉÂTRE

prima f

opening ceremony [ˈəʊpnɪŋˌserɪmənɪ, -məʊnɪ] SUBST

opening ceremony

cerimonia f di inaugurazione

opening ceremony

inaugurazione f

opening ceremony

cerimonia f di apertura

opening ceremony

apertura f

opening hours [GB] SUBST npl COMM

opening hours

orario m d'apertura

opening time [GB] SUBST

opening time COMM

orario m d'apertura

opening time (in pubs)

= orario in cui i pub possono aprire e servire alcolici

Traductions de openings dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inaugurazione

opening

cerimonia di inaugurazione

opening ceremony

incipit LIT, MUS

opening

openings dans le dictionnaire PONS

Traductions de openings dans le dictionnaire anglais»italien

opening [ˈoʊ·pn·ɪŋ] SUBST

1. opening (gap, hole):

opening

apertura f

opening in forest

radura f

2. opening (job opportunity):

opening

posto m vacante

3. opening (beginning):

opening

apertura f

opening of book, film

inizio m

4. opening (ceremony):

opening

inaugurazione f

opening new play, film

prima f

opening bid SUBST

opening bid

offerta f iniziale

opening night SUBST THÉÂTRE

opening night

prima f

opening balance SUBST FIN

opening balance

saldo m iniziale

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

opening gambit

mossa f iniziale

Traductions de openings dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vernissage

opening

abboccatura

opening

inaugurazione (di negozio, mostra)

opening

discorso di inaugurazione

opening speech

feritoia

opening

vano (cavità: di finestra)

opening

openings Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

six months intervened before the opening of the swimming pool

passarono sei mesi prima dell'inaugurazione della piscina

a grand opening

un'inaugurazione ufficiale

opening gambit

mossa f iniziale

opening hours

orario m d'apertura

would you mind opening the window?

le dispiacerebbe aprire la finestra?