peace conference dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de peace conference dans le dictionnaire anglais»italien

peace conference

di pace, sulla pace

peace, disarmament conference

conferenza per la pace, sul disarmo

Traductions de peace conference dans le dictionnaire italien»anglais

conferenza, trattato, trattative di pace

peace conference, treaty, talks

una conferenza sul disarmo, sulla pace

a disarmament, peace conference

la -a conferenza sulla pace

the much talked about peace conference

Traductions de peace conference dans le dictionnaire anglais»italien

peace [GB piːs, Am pis] SUBST

1. peace (absence of conflict):

peace

pace f

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace f

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before subst:

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

peace march, settlement

della pace

peace moves

per la pace

peace conference

di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace

pace f

peace

tranquillità f

peace

calma f

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) euph

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

conference [GB ˈkɒnf(ə)r(ə)ns, Am ˈkɑnf(ə)rəns] SUBST

1. conference (meeting, symposium):

conference

conferenza f

conference POL

congresso m

to be in conference

essere in riunione (with con)

a conference on (concerning)

una conferenza su

a conference on (to promote)

una conferenza per

peace, disarmament conference

conferenza per la pace, sul disarmo

(the) conference voted to reject the motion

l'assemblea ha votato per respingere la mozione

(the) conference voted to reject the motion before subst room, centre

(delle) conferenze, riunioni

conference member

partecipante a una conferenza

2. conference (in US) SPORT:

conference

lega f sportiva (delle università)

peace conference dans le dictionnaire PONS

Traductions de peace conference dans le dictionnaire anglais»italien

peace conference SUBST

peace conference

conferenza f di pace

Traductions de peace conference dans le dictionnaire anglais»italien

conference [ˈkɑ:n·fɚ·əns] SUBST

1. conference (meeting):

conference

conferenza f

to be in a conference (with sb)

essere in riunione (con qu)

2. conference SPORT:

conference

lega f sportiva universitaria

peace [pi:s] SUBST

1. peace (absence of war):

peace

pace f

2. peace (social order):

peace

ordine m pubblico

to keep the peace

mantenere l'ordine

to make peace

fare la pace

to make one's peace with sb

fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità f

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

4. peace RÉLIG:

peace be with you

la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace

riposi in pace

Idiomes/Tournures:

to be at peace with the world

essere in pace con il mondo

to hold one's peace

stare zitto

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are reluctant to accept it that the peace conference is going to decide and not military forces.

en.wikipedia.org

The peace conference was proposed in the framework of international politics.

en.wikipedia.org

They were indeed frightened; and, as such, they directed their attention toward arranging a peace conference.

en.wikipedia.org

In the last years of the war he was a secret commission to make preparations for the future peace conference, be consulted.

en.wikipedia.org