social conscience dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de social conscience dans le dictionnaire anglais»italien

social conscience [GB, Am ˈsoʊʃəl ˈkɑnʃəns] SUBST

to have a social conscience

avere una coscienza sociale

Traductions de social conscience dans le dictionnaire anglais»italien

conscience [GB ˈkɒnʃ(ə)ns, Am ˈkɑn(t)ʃəns] SUBST

conscience

coscienza f

it's a matter for your own conscience

devi decidere secondo la tua coscienza

in all conscience

in (tutta) coscienza

they have no conscience

sono senza coscienza or non hanno or non si fanno scrupoli

he is the conscience of the nation

è la coscienza del paese

to have sth on one's conscience

avere qc sulla coscienza

to have a guilty, bad conscience

avere la coscienza sporca

to have a clear conscience

avere la coscienza pulita or tranquilla or a posto

to do sth with a clear conscience

fare qc con la coscienza tranquilla

they will have to live with their consciences

dovranno vivere con questo peso sulla coscienza

I.social [GB ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] ADJ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

sociale

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

sociale

3. social (recreational):

social activity

di gruppo

a social call or a social visit

una visita

he's a social drinker

ama bere in compagnia

he's a social smoker

è uno che fuma solo in compagnia

he's got no social skills

non sa come muoversi in società

4. social (gregarious):

social animal

gregario

II.social [GB ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] SUBST

social (party)

serata f mondana

social (gathering)

incontro m

social conscience dans le dictionnaire PONS

Traductions de social conscience dans le dictionnaire anglais»italien

conscience [ˈkɑ:n·ʃəns] SUBST

conscience

coscienza f

a clear conscience

la coscienza pulita

a guilty conscience

rimorsi m pl di coscienza

to prey on sb's conscience fig

pesare sulla coscienza di qu

in all [or good] conscience

in tutta coscienza

social [ˈsoʊ·ʃəl] ADJ

social

sociale

social drinker

persona che beve solo in compagnia

to climb up the social ladder

progredire socialmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was a bit of a party animal but also a rebel with a social conscience.

www.irishmirror.ie

Monarchists had begun to use socialist as an antithesis of bourgeois "laissez-faire" indicating reliance on a social conscience as opposed to pure individualism.

en.wikipedia.org

The private sector is considered narrowly self-interested and bereft of social conscience or a social contribution.

www.bbc.co.uk