texte dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de texte dans le dictionnaire anglais»italien

I.text [GB tɛkst, Am tɛkst] SUBST

1. text:

text

testo (by di)

2. text (text message):

text

messaggio m

text

messaggino m

II.text [GB tɛkst, Am tɛkst] VERBE trans TEL

text person

mandare un messaggio a

I'll text you the score

ti mando un messaggio con il risultato

text processing [Am ˈˌtɛkst prɑˌsɛsɪŋ] SUBST INFOR

text processing

elaborazione f automatica dei testi

text messaging [Am ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SUBST TEL

text messaging

messaggi mpl

text messaging

messaggini mpl

if you're a teenager, you can't have a social life without text messaging

se sei un teen-ager non puoi avere una vita sociale senza i messaggini

text message [GB, Am] SUBST TEL

text message

messaggio m

text message

messaggino m

text editor [GB, Am tɛkst ˈɛdədər] SUBST INFOR

text editor

text-editor m

I.drunk text fam SUBST

drunk text

messaggio (di testo) mandato da persona ubriaca

II.drunk-text VERBE trans

drunk-text

mandare un messaggio (di testo) da ubriaco a

plain text [GB, Am ˈpleɪn tɛkst] SUBST

plain text INFOR, TEL

testo m non codificato

sixte [GB sɪkst, Am sɪkst] SUBST (in fencing)

sixte

sesta f

texture [GB ˈtɛkstʃə, Am ˈtɛkstʃər] SUBST

1. texture:

texture (of cream, paint)

consistenza f

texture (of soil)

conformazione f

texture (of surface)

struttura f

texture (of cloth)

trama f

texture (of cloth)

consistenza f

2. texture (of life, writing, music):

texture fig

carattere m

textual [GB ˈtɛkstʃʊ(ə)l, ˈtɛkstjʊəl, Am ˈtɛkstʃuəl] ADJ

textual analysis, criticism

testuale, del testo

textual study

del testo

texte dans le dictionnaire PONS

Traductions de texte dans le dictionnaire anglais»italien

text [tekst] SUBST

text

testo m

text processing SUBST INFOR

text processing

elaborazione f di testi

text editor SUBST INFOR

text editor

text-editor m inv

textual [ˈteks·tʃu·əl] ADJ

textual

testuale

texture [ˈteks·tʃɚ] SUBST

texture

consistenza f

textile mill SUBST

textile mill

stabilimento m tessile

I.textile [ˈteks·taɪl] SUBST pl

textile

tessili m pl

II.textile [ˈteks·taɪl] ADJ

textile

tessile

I.extend [ɪks·ˈtend] VERBE trans

1. extend (enlarge):

extend house

ampliare

extend street

allargare

2. extend (prolong):

extend deadline

prorogare

extend holiday

prolungare

3. extend (offer):

extend

offrire

to extend an invitation to sb

rivolgere un invito a qn

to extend one's hand as a greeting

tendere la mano per salutare

to extend one's thanks to sb

esprimere il proprio ringraziamento a qn

to extend a warm welcome to sb

dare un caloroso benvenuto a qn

4. extend FIN:

extend credit

concedere

II.extend [ɪks·ˈtend] VERBE intr

extend

estendersi

to extend beyond the river

estendersi oltre il fiume

to extend to a discussion

arrivare a una discussione

context [ˈkɑ:n·tekst] SUBST

context

contesto m

subtext [ˈsʌb·tekst] SUBST

subtext

messaggio m (implicito)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He further distinguishes nonformalized analyses between impressionistic, paraphrases, or hermeneutic readings of the text ("explications de texte").

en.wikipedia.org