trimmer dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de trimmer dans le dictionnaire anglais»italien

trimmer [GB ˈtrɪmə, Am ˈtrɪmər] SUBST

1. trimmer (cutting tool):

trimmer (for hedges)

tosasiepi m

trimmer (for hair)

tosatrice f

trimmer (for hair)

macchinetta f

trimmer (for lawn)

tosaerba m

trimmer (for lawn)

tagliaerba m

trimmer (for carpets)

= macchina per rifilare le frange

trimmer (for timber)

segatrice f

2. trimmer ELECTRON:

trimmer

compensatore m

3. trimmer INGÉN:

trimmer

travetto m di sostegno

4. trimmer (expedient person):

trimmer

opportunista mf

trimmer

voltagabbana mf

5. trimmer TYPO:

trimmer

taglierina f

hedge trimmer [GB, Am ˈhɛdʒ ˌtrɪmər] SUBST

hedge trimmer → hedge-clippers

Voir aussi : hedge-clippers

hedge-clippers [GB ˈhɛdʒklɪpəz, Am ˈhɛdʒˌklɪpərz] SUBST npl

hedge-clippers

tosasiepi m

I.trim [GB trɪm, Am trɪm] SUBST

1. trim (cut):

trim (of hair)

taglio m

trim (of hair)

spuntata f

trim (of hedge)

spuntata f

trim (of hedge)

potatura f

to have a trim

tagliarsi i capelli

to give sb or sb's hair a trim

spuntare i capelli a qn

to give one's beard a trim

dare or darsi una spuntata alla barba

to give the lawn a trim

tosare l'erba del prato

the hedge needs a trim

la siepe ha bisogno di essere potata

2. trim (good condition):

to be in (good) trim

essere in (buona) forma

to keep oneself in trim

mantenersi in forma

to get the garden in trim

mettere in ordine il giardino

3. trim (border):

trim (on clothing)

bordo m

trim (on clothing)

bordura f

trim (of braid)

gallone m

trim (on woodwork, furniture)

modanatura f

trim (on woodwork, furniture)

listello m

trim (on work surface)

bordo m

trim (on soft furnishings)

passamaneria f

4. trim MOTOR:

trim

finiture fpl

exterior trim

rivestimento esterno

interior trim

interni

side trim

banda (decorativa) laterale

5. trim MAR:

trim (of ship)

assetto m

trim (of sails)

orientamento m

to be out of trim

essere fuori assetto

II.trim [GB trɪm, Am trɪm] ADJ

1. trim (neat):

trim appearance, person

curato, ordinato

trim garden

ordinato, ben tenuto

trim boat

in buon assetto

trim house

ordinato, pulito, lindo

trim outline

preciso

to be neat and trim

essere curato, in ordine

2. trim (slender):

trim figure

slanciato, snello

trim waist

sottile

III.trim <forma in -ing trimming, passé, ppas trimmed> [GB trɪm, Am trɪm] VERBE trans

1. trim (cut):

trim branch, hair, grass, material, paper

tagliare

trim beard, moustache

spuntare, accorciare

trim hedge

potare, rifilare

trim lawn

tosare

trim page

rifilare

trim wood

tagliare

to trim (the wick of) a lamp

smoccolare un lume

2. trim (reduce):

trim budget, expenditure, workforce

ridurre (by di)

trim article, speech

tagliare, abbreviare (by di)

to trim 5% off the budget

ridurre il budget del 5%

3. trim CULIN:

trim meat

sgrassare

trim fish

pulire

trim vegetable

pulire, preparare

4. trim (decorate):

trim tree, furniture

decorare, addobbare (in con; with con)

trim dress, curtain, handkerchief

bordare, guarnire (with con)

5. trim MAR:

trim ship

regolare l'assetto di

trim sails

orientare

6. trim (modify):

trim opinion, utterances

rivedere

trim off VERBE [trɪm -]

trim off → trim away

Voir aussi : trim away

trim away VERBE [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

trim away hair, fabric, branches

tagliare

trim away fat

eliminare

trim down VERBE [trɪm -] (trim down [sth])

trim down budget, spending

ridurre, tagliare

trim down workforce, estimate, plans

ridimensionare

trim size [ˈtrɪmsaɪz] SUBST TYPO

trim size

formato m del libro rifilato

trim away VERBE [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

trim away hair, fabric, branches

tagliare

trim away fat

eliminare

wood trim [ˈwʊdtrɪm] SUBST

wood trim

finiture fpl in legno

Traductions de trimmer dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voltagabbana

trimmer

decespugliatore

hedge trimmer

trimmer dans le dictionnaire PONS

Traductions de trimmer dans le dictionnaire anglais»italien

I.trim [trɪm] SUBST

1. trim (state):

trim

(buono) stato m

to be in trim (for sth)

essere in forma (per qc)

to be in fighting trim

essere in assetto di guerra

2. trim (hair):

trim

spuntatina f

to give sb a trim

spuntare i capelli a qn

to give sth a trim

dare una spuntatina a qc

3. trim (decorative edge):

trim

bordo m

II.trim [trɪm] ADJ

1. trim (attractively thin, compact):

trim

snello, -a

2. trim (neat):

trim

ordinato, -a

trim lawn

curato, -a

III.trim <-mm-> [trɪm] VERBE trans

1. trim (cut):

trim

spuntare

to trim one's beard

regolare la barba

2. trim (reduce):

trim

ridurre

trim off VERBE trans

trim off

tagliare via

trim down VERBE trans

trim down

tagliare

Traductions de trimmer dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guarnire

to trim

assetto

trim

rasare (siepe)

to trim

spuntare

to trim

trimmer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in trim (for sth)

essere in forma (per qc)

to be in fighting trim

essere in assetto di guerra

to give sb a trim

spuntare i capelli a qn

to give sth a trim

dare una spuntatina a qc

to trim one's beard

regolare la barba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An indicator displays battery life, and a power-saving sensor can calculate the trimmer line's optimal length to maximise run-time.

www.gizmodo.com.au

Neaten your edges: what grass trimmer is right for you?

www.telegraph.co.uk

The memory of known words was a bank of 20 screwdriver-adjustable trimmer resistors.

en.wikipedia.org

A person who works with upholstery is called an upholsterer; an apprentice upholsterer is sometimes called an outsider or trimmer.

en.wikipedia.org

As they grind and masticate their food, they need longer guts to help digest it while meat eaters found having trimmer tums gave them an evolutionary advantage.

www.derryjournal.com

They have replaced much of the tuning and trimmer capacitors.

en.wikipedia.org

Equipment installed included a four-roller airspring drum cylinder press powered by an upright donkey engine, a paper cutter, a book trimmer, and some new type.

en.wikipedia.org

He worked as a bouncer for a nightclub, as a partsman in an autohouse, saddle maker, tree trimmer again and as an oilfield worker.

en.wikipedia.org