værd dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de værd dans le dictionnaire anglais»italien

verd-antique [GB ˌvəːdanˈtiːk] SUBST

1. verd-antique (variety of marble):

verd-antique

verde m antico

2. verd-antique (patina on brass or copper):

verd-antique

verderame m

word-for-word [GB ˌwəːdfəˈwəːd, Am ˌwərdfɔrˈwərd] ADJ, ADV

word-for-word

parola per parola

I.lord [GB lɔːd, Am lɔrd] SUBST

1. lord (ruler):

lord

signore m (of di)

lord and master iron

signore e padrone

lord and master (husband)

= marito

2. lord (in GB):

lord (peer)

lord m

lord (peer)

pari m

the (House of) Lords

la Camera Alta, dei Lord

my Lord (to noble)

Vostra Eccellenza

my Lord (to bishop)

Monsignore or Vostra Eccellenza

3. lord RÉLIG:

Lord

Signore m

praise the Lord!

il Signore sia lodato!

in the year of our Lord 1604

nell'anno del Signore, di grazia 1604

4. lord (in exclamations) fam:

Lord!

o Signore! Gesù!

good Lord!

Dio mio!

Lord (only) knows!

lo sa (solo) Dio!

Lord knows where, why, etc.

Dio solo sa dove, perché ecc.

Lord preserve us!

Dio ci scampi e liberi!

II.lord [GB lɔːd, Am lɔrd] VERBE intr

lord

spadroneggiare, farla da padrone

III.lord [GB lɔːd, Am lɔrd] VERBE trans

lord

conferire il titolo di lord a

IV.lord [GB lɔːd, Am lɔrd]

to lord it over sb

comandare qn a bacchetta

I.herd [GB həːd, Am hərd] SUBST

herd (of sheep)

gregge m

herd (of cattle)

mandria f

herd (of horses)

mandria f

herd (of horses)

branco m

herd (of reindeer)

branco m

herd (of people) fig, péj

gregge m

herd (of people) fig, péj

branco m

herd (of people) fig, péj

massa f

II.herd [GB həːd, Am hərd] VERBE trans

herd (drive)

radunare

herd animals

imbrancare

herd (closely) people

ammassare

the prisoners were all herded into one room

i prigionieri erano tutti ammassati in un'unica stanza

III.herd [GB həːd, Am hərd] VERBE intr

to herd into sth

radunarsi, ammassarsi in qc

IV.herd [GB həːd, Am hərd] SUBST arch

herd → herdsman

V.herd [GB həːd, Am hərd]

to follow the herd fig

seguire il gregge, la massa

Voir aussi : herdsman

herdsman <plur herdsmen> [GB ˈhəːdzmən, Am ˈhərdzmən] SUBST

herdsman

pastore m

herdsman

mandriano m

hard rubber [ˌhɑːdˈrʌbə(r)] SUBST

hard rubber

ebanite f

word wrapping [ˈwɜːdˌræpɪŋ] SUBST INFOR

word wrapping

a capo m automatico

bird-catcher [ˈbɜːdkætʃə(r)] SUBST

bird-catcher

uccellatore m / uccellatrice f

genetic ID card [dʒɪˌnetɪkˌaɪˈdiːˌkɑːd] SUBST

genetic ID card

carta f d'identità genetica

compass card [Am ˈkəmpəs kɑrd] SUBST

compass card

rosa f della bussola

Lord Provost [GB lɔːdˈprɒvəst] SUBST

Lord Provost

= sindaco di una delle grandi città scozzesi

værd dans le dictionnaire PONS

Traductions de værd dans le dictionnaire anglais»italien

Kurd [kɜ:rd] SUBST

Kurd

curdo(-a) m (f)

loan-word [ˈloʊn·wɜ:rd] SUBST LING

loan-word

prestito m

bird watching SUBST

bird watching

osservazione f degli uccelli

hard drive SUBST INFOR

hard drive

hard drive m inv

herd together VERBE trans

herd together animals:

herd together

radunare

maternity ward SUBST

maternity ward

reparto m maternità

lord [lɔ:rd] SUBST

lord

signore m

bird [bɜ:rd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

uccello m

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird fam (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

Idiomes/Tournures:

birds of a feather flock together prov

Dio li fa e poi li accoppia prov

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava prov

the early bird catches the worm prov

chi dorme non piglia pesci prov

for the birds

invano

hard-working ADJ

hard-working

laborioso, -a

identity card SUBST

identity card

carta f d'identità