Traductions de „acknowledged“ dans le dictionnaire anglais » polonais

acknowledge [əkˈnɒlɪʤ, Am -ˈnɑ:l-] VERBE trans

1. acknowledge (admit, recognize):

acknowledge

uznawać [perf uznać]

to acknowledge one's error/defeat

przyznawać [perf przyznać] się do błędu/porażki

to acknowledge responsibility for sth

brać [perf wziąć] na siebie odpowiedzialność za coś

to acknowledge that...

przyznawać [perf przyznać] , że...

2. acknowledge (show recognition of):

acknowledge

uznawać [perf uznać]

acknowledged as sb

uznawany za kogoś

3. acknowledge (show awareness of):

to acknowledge sb/sth

zwracać [perf zwrócić] uwagę na kogoś/coś

4. acknowledge (confirm receipt):

to acknowledge [receipt of] sth

potwierdzać [perf potwierdzić] odbiór czegoś

5. acknowledge (thank for):

to acknowledge sth

dziękować [perf po-] za coś

Expressions couramment utilisées avec acknowledged

acknowledged as sb

uznawany za kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He acknowledged that his views would be hurtful to some readers, but argued that this did not make his opinions hateful.

en.wikipedia.org

There was also forensic evidence to suggest the Jane Doe had not given birth; though police acknowledged the evidence was not conclusive.

www.cbc.ca

This is acknowledged as not always being possible to establish with digital media prior to an examination.

en.wikipedia.org

This is acknowledged in the closing montage of the final episode, where the slogans are the only soundbite used.

en.wikipedia.org

The red-faced author of the article acknowledged that he was wrong.

www.nydailynews.com

A popular lecturer, he was acknowledged by his peers as an exceptionally intelligent man who had overcome the deficiencies of a small-town education.

en.wikipedia.org

It serves, since 1992, as the first internationally acknowledged private airport in Turkey.

en.wikipedia.org

He acknowledged that the image of false science of parapsychology, was created intentionally.

en.wikipedia.org

He was also an acknowledged scholar of Romany language and culture.

en.wikipedia.org

Most of the money was to finance intelligence activities in the drug war, though officials acknowledged a small part went to antiterrorist activities.

en.wikipedia.org