Traductions de „battling“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] SUBST

1. battle MILIT:

battle

bitwa f

the battle of Waterloo

bitwa pod Waterloo

noise of battle

zgiełk m bitewny

2. battle (struggle or combat):

battle for sth/against sth

walka f o coś/z czymś

battle of wits/words

potyczka f intelektualna/słowna

battle of brands ÉCON

bitwa f marek

to do battle with sb

walczyć z kimś

Idiomes/Tournures:

half the battle

połowa sukcesu

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight a losing battle

toczyć beznadziejną walkę

II . battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] VERBE intr

to battle with [or against] sb/sth for sth

walczyć z kimś/czymś o coś

doctors are battling to save her life

lekarze walczą o jej życie

III . battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] VERBE trans

to battle sth

zmagać się z czymś

battle cry SUBST

1. battle cry (shout):

battle cry

okrzyk m bitewny

2. battle cry (phrase):

battle cry

hasło nt

pitched battle SUBST a. fig

pitched battle

walna bitwa f

street battle SUBST

street battle

bójka f uliczna

turf battle SUBST JUR

turf battle

walka f o strefy wpływów

Expressions couramment utilisées avec battling

doctors are battling to save her life

lekarze walczą o jej życie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Beyond the tomato plants, the golden creeping jennies are battling it out with the sedum and, spectacularly, both are winning.

www.thestar.com

The cause of death was amyloidosis, a rare auto-immune disease, which he had been battling for some months.

en.wikipedia.org

Kei looks to have his opponents right where he wants them, battling it out in backhand-to-backhand cross-court exchanges.2.

www.ausopen.com

In her we see intelligence battling feeling reason backed against the wall by pushy needs.

en.wikipedia.org

When it came time for battling, he would send out somewhere between 100 to 200 soldiers as a forward corps to attack first.

en.wikipedia.org

Now they must find the culprit, and end the mayhem, battling a murderer in the process.

en.wikipedia.org

The second part of the issue features the two battling fanatical, naive worshippers of a lost alien being.

en.wikipedia.org

Her sayings attest that this saint spent her life battling a demon that tempted her to fornication.

en.wikipedia.org

Suddenly he can't remember even the simplest details because he's battling senility.

en.wikipedia.org

He parachuted to safety at 8,500 feet after vainly battling to gain control of the powerless, rapidly falling craft.

en.wikipedia.org