Traductions de „pitched“ dans le dictionnaire anglais » polonais

pitched [pɪtʃt] ADJ

pitched

pochyły

high-pitched ADJ

high-pitched

piskliwy

low-pitched ADJ

low-pitched sound

niski

low-pitched roof

płaski

pitched battle SUBST a. fig

pitched battle

walna bitwa f

I . pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

1. pitch GB (field):

pitch

boisko nt

2. pitch:

pitch (throw)

rzut m piłką

pitch (manner)

sposób m rzucania

pitch (manner)

technika f rzutu

3. pitch MUS:

pitch

wysokość f

4. pitch LING, PHYS:

pitch

wysokość f tonu

5. pitch (level):

pitch

natężenie nt

to reach such a pitch that...

osiągać [perf osiągnąć] taki poziom, że...

to reach fever pitch

sięgać zenitu

the highest pitch

szczyt m

6. pitch AVIAT, MAR:

pitch

kołysanie nt

7. pitch GB (stall):

pitch

stoisko nt

pitch of street entertainer

stałe miejsce nt występów

8. pitch sans pl (slope):

pitch

nachylenie nt

II . pitch¹ [pɪtʃ] VERBE trans

1. pitch (throw):

pitch

rzucać [perf rzucić]

pitch

ciskać [perf cisnąć]

pitch golf ball

uderzać [perf uderzyć]

they pitched him through the window

wyrzucili go przez okno

2. pitch (cause to fall):

pitch

popychać [perf popchnąć]

3. pitch (put up):

pitch

rozbijać [perf rozbić]

pitch stand

ustawiać [perf ustawić]

4. pitch (set):

pitch

ustawiać [perf ustawić]

pitch instrument

stroić [perf na-]

pitch level, price

ustalać [perf ustalić]

to pitch sth at sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

to pitch one's aspirations too high

zbyt wysoko mierzyć

5. pitch fam goods, services:

pitch

zachwalać

Idiomes/Tournures:

to pitch sb a line [or yarn] AM fam

wciskać [perf wcisnąć] komuś bajeczkę

III . pitch¹ [pɪtʃ] VERBE intr

1. pitch (thrust):

to pitch forward

rzucać [perf rzucić] się do przodu

2. pitch (fall):

to pitch backward

upadać [perf upaść] do tyłu

3. pitch:

pitch (throw)

wykonywać [perf wykonać] rzut

pitch (in golf)

uderzać [perf uderzyć] piłkę

4. pitch ball:

pitch

upadać [perf upaść]

5. pitch roof:

pitch

nachylać [perf nachylić] się

pitch

opadać [perf opaść]

6. pitch ship:

pitch

kołysać [perf za-] się

pitch² [pɪtʃ] SUBST sans pl (bitumen)

pitch

smoła f

perfect pitch SUBST sans pl

perfect pitch

słuch m absolutny

pitch in VERBE intr fam

1. pitch in (work):

pitch in

zabierać [perf zabrać] się ostro do roboty

2. pitch in (support):

pitch in

przyłączać [perf przyłączyć] się

3. pitch in (eat):

pitch in

zaczynać [perf zacząć] wcinać

pitch into VERBE trans fam

to pitch into sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

pitch up VERBE intr fam

pitch up

pojawiać [perf pojawić] się

pitch-black ADJ

pitch-black

czarny jak smoła

pitch-blende, pitchblende SUBST sans pl MIN

pitch-blende

uraninit m

pitch-blende

blenda f smolista

pitch SUBST

Entrée d'utilisateur

rosin pitch

pak kalofoniowy m

pole pitch części maszyn, ELEC

podziałka biegunowa f

pitch of rivets

podziałka nitów f

perforation pitch

skok perforacji m

nominal pitch części maszyn

podziałka nominalna f

mineral pitch

asfalt naturalny m

pitch SUBST

Entrée d'utilisateur

sales pitch

chwyt marketingowy m

pitch SUBST

Entrée d'utilisateur

pitch

prezentacja biznesowa

Expressions couramment utilisées avec pitched

they pitched him through the window

wyrzucili go przez okno