Traductions de „pitched“ dans le dictionnaire anglais » slovène

pitched [pɪtʃt] ADJ

1. pitched (with tar):

pitched

smolnat

2. pitched (sloping):

pitched roof

dvokapna streha

high-ˈpitched ADJ

1. high-pitched voice:

high-pitched

visok

high-pitched

rezek

2. high-pitched roof:

high-pitched

strm

low-ˈpitched ADJ

low-pitched voice

globok

low-pitched note

nizek

pitched ˈbat·tle SUBST

pitched battle MILIT

bitka med dvema vojskama na ustaljenih položajih

pitched battle fig (confrontation)

oster spopad m

pitch¹ SUBST no plur

pitch

smola f

I . pitch² <-es> [pɪtʃ] SUBST

1. pitch:

pitch GB Aus (sports field)

igrišče n

pitch GB (for camping)

prostor m za kampiranje

2. pitch (baseball throw):

pitch

met m

3. pitch:

pitch (tone)

višina f tona

pitch (of a voice)

posluh m

pitch (of an instrument)

intonacija f

pitch (volume)

jakost f zvoka

4. pitch fig:

(level) to be at fever pitch (worked-up)

doseči vrelišče

to be at fever pitch children

biti razburjen

5. pitch esp GB (sales area):

pitch

prostor m

6. pitch (slope):

pitch

nagib m

pitch

naklon m

7. pitch ÉCON:

sales pitch

nagovarjanje k nakupu

II . pitch² [pɪtʃ] VERBE trans

1. pitch (throw):

pitch

metati [perf vreči]

2. pitch (set up):

pitch

postaviti

to pitch a tent

postaviti šotor

3. pitch SPORT:

to pitch a ball

vreči žogo

4. pitch MUS:

pitch instrument

uglasiti

pitch instrument song

intonirati

pitch note

izbrati pravo višino

5. pitch (target):

to pitch sth at sb

nameriti kaj v koga

to be pitched at sb book, film

biti namenjen komu

6. pitch (set):

to pitch sth at a certain level

prilagoditi kaj določenemu nivoju

7. pitch usu passive (slope):

to be pitched at 30°

imeti naklon 30°

8. pitch (advertise):

pitch

reklamirati

III . pitch² [pɪtʃ] VERBE intr

1. pitch (move) ship:

pitch

zibati se

pitch AVIAT

nagibati se [perf nagniti se]

2. pitch SPORT (in baseball):

pitch

metati

3. pitch SPORT (in cricket):

pitch

dotakniti se tal na določeni točki

4. pitch (slope):

pitch

nagibati se [perf nagniti se]

5. pitch (aim):

to pitch for sth

potegovati se za kaj

6. pitch (attack):

to pitch into sb

zakaditi se v koga

7. pitch (start):

to pitch into sth

navaliti na kaj

pitch in VERBE intr fam

pitch (contribute)

pridružiti se

pitch (contribute) (financially)

prispevati

to pitch in with sth

priskočiti na pomoč pri čem

everyone pitched in with comments

vsak je prispeval svoj komentar

pitch up VERBE intr GB fam

pitch

pojaviti se

ˈcrick·et pitch SUBST

cricket pitch

igrišče n za kriket (majhno polje trdo poteptane trave znotraj zemljišča)

ˈpitch-black ADJ

pitch-black

temen kot v rogu

ˈsales pitch SUBST

sales pitch

prodajni pristop m

sales pitch

prodajna strategija f

he's got a good sales pitch

dobro zna nagovarjati k nakupu

he's got a good sales pitch

dobro zna prepričati v nakup

Expressions couramment utilisées avec pitched

pitched roof

dvokapna streha

to be pitched at 30°

imeti naklon 30°

everyone pitched in with comments

vsak je prispeval svoj komentar