Traductions de „highest“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . high [haɪ] ADJ

1. high (tall):

high

wysoki

high altitude

duży

it's two metres high

ma dwa metry wysokości

knee/ankle-high

do kolan/kostek

knee/ankle-high altitude

duży

knee/ankle-high dive

z wysoka

2. high (above average):

high

wysoki

high hopes, achievement

wielki

high opinion, reputation

bardzo dobry

high principles

szlachetny

high wind

silny

3. high MILIT:

high calibre

duży

high rank

wysoki

4. high (doped):

high

naćpany

5. high fig (euphoric):

high

w euforii

6. high (not low):

high

wysoki

7. high (not fresh):

high

nieświeży

Idiomes/Tournures:

to leave sb high and dry

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

with one's head held high

z podniesioną głową

to stink [or smell] to high heaven

śmierdzieć [na odległość]

come hell or high water

bez względu na wszystko

to have friends in high places

mieć wysoko postawionych przyjaciół

sb's stock is high

ktoś cieszy się dobrą opinią

to have a high old time fam

dobrze się bawić

II . high [haɪ] ADV

high

wysoko

to run high of tide, sea

osiągać [perf osiągnąć] wysoki poziom

to run high of passions

rosnąć

Idiomes/Tournures:

to hold one's head high

być dumnym z siebie

to live high on [or off] the hog

pławić się w luksusie

to search [or look] for sth high and low

wszędzie czegoś szukać

III . high [haɪ] SUBST

1. high (highest point):

high

najwyższy poziom m

an all-time [or a record] high

rekord m wszechczasów

2. high (euphoria):

highs and lows

wzloty mpl i upadki mpl

to be on a high

być na haju

to be on a high fig

być w ekstazie

3. high (heaven):

on high

niebo nt

God looked down from on high

Bóg spojrzał z wysokości

high beam SUBST usu plur AM

high beam

długie światła ntpl

high-class ADJ

high-class

wysokiej klasy

High Court SUBST GB

High Court

Sąd m Najwyższy (zajmujący się powództwem cywilnym)

high density ADJ INFOR

high density

o dużej gęstości

high fidelity ADJ

high fidelity

hi-fi

high-flown ADJ

high-flown

pompatyczny

high-handed ADJ

high-handed

władczy

high-handed

despotyczny

high-handed treatment, action

bezwzględny

high heels SUBST plur

high heels

wysokie obcasy mpl

high jump SUBST

high jump SPORT:

high jump

skok m wzwyż

Idiomes/Tournures:

you'll be [in] for the high jump

dostanie ci się

high-level ADJ

high-level

na wysokim szczeblu

high ADJ

Entrée d'utilisateur

high

wysoki

Expressions couramment utilisées avec highest

the highest bidder

licytant oferujący najwyższą cenę

the highest pitch

szczyt m

lowest/highest traded price

najniższy/najwyższy kurs m giełdowy

of the highest [or first] order

najwyższej klasy

the highest echelons of government

urzędnicy mpl rządowi najwyższego szczebla