Traductions de „hypothetic“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hypothetical [ˌhaɪpəˈθetɪkəl, Am -ˈθet̬-] ADJ

hypothetical

hipotetyczny

hypothesis <hypotheses> [haɪˈpɒθəsɪs, Am -ˈpɑ:-] SUBST

hypothesis

hipoteza f

to put forward a hypothesis

wysuwać [perf wysunąć] hipotezę

hypothermia [ˌhaɪpəʊˈθɜ:miə, Am -poʊˈθɜ:r-] SUBST sans pl MÉD

hypothermia

hipotermia f

hypothermia

wychłodzenie nt organizmu

sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk, Am -t̬-] ADJ

1. sympathetic (understanding):

sympathetic

pełen zrozumienia

to lend a sympathetic ear to sb

wysłuchiwać [perf wysłuchać] kogoś ze zrozumieniem [lub z życzliwością]

2. sympathetic (showing pity):

sympathetic

współczujący

to be sympathetic about sth

wczuwać [perf wczuć] się w coś

3. sympathetic (supportive):

sympathetic

życzliwy

4. sympathetic (likeable):

sympathetic

sympatyczny

5. sympathetic POL:

to be sympathetic towards [or to] sb/sth (agree)

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś/czymś

to be sympathetic towards [or to] sb/sth (support)

popierać [perf poprzeć] kogoś/coś

pathetic [pəˈθetɪk, Am -t̬-] ADJ

1. pathetic fam behaviour, person:

pathetic

żałosny

2. pathetic sight:

pathetic

wzruszający

apathetic [ˌæpəˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] ADJ

apathetic

apatyczny

to be apathetic about sth

wykazywać brak zainteresowania czymś

synthetic [sɪnˈθetɪk, Am -t̬-] ADJ

1. synthetic (made by synthesis):

synthetic

syntetyczny

2. synthetic fam (not natural):

synthetic

sztuczny

hypothecation [haɪˌpɒθəˈkeɪʃən, Am -ˌpɑ:θəˈ-] SUBST JUR

hypothecation

zastaw m

hypothecation

przekazanie nt pod zastaw

hypothecate [haɪˈpɒθəkeɪt, Am -ˈpɑ:θə-] VERBE trans JUR

to hypothecate sth

wziąć coś pod zastaw (bez sprawdzenia prawa użytkownika do dysponowania nim)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Effects of chemoattractants are elicited via described or hypothetic chemotaxis receptors, the chemoattractant moiety of a ligand is target cell specific and concentration dependent.

en.wikipedia.org

Or is it to invent themselves, dominating all other beings, including, of course, hypothetic supernatural beings?

en.wikipedia.org

Apart from the tense markers mentioned, third person prefixes distinguish between present, past, hypothetic and imperative tenses, as will be seen below.

en.wikipedia.org

These hypothetic states involve goals, plans, partial solutions, hypothetical states of the agent's beliefs, etc.

en.wikipedia.org

Association studies, on the other hand, are more hypothetic and seek to verify whether a particular genetic variable really influences the phenotype of interest.

en.wikipedia.org