Traductions de „launching“ dans le dictionnaire anglais » polonais

launch(ing) pad SUBST

1. launch(ing) pad AVIAT:

launch(ing) pad

platforma f wyrzutni rakietowej

2. launch(ing) pad fig (starting point):

launch(ing) pad

punkt m startowy

I . launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] SUBST

1. launch of film, book, product:

launch

premiera f

2. launch of company:

launch

założenie nt

3. launch of rocket, satellite:

launch

start m

4. launch:

launch of lifeboat

spuszczenie nt [na wodę]

launch of ship

wodowanie nt

II . launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] VERBE trans

1. launch (send out):

launch

wypuszczać [perf wypuścić]

launch lifeboat

spuszczać [perf spuścić]

launch missile, satellite

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

launch ship

wodować [perf z-]

2. launch (start):

launch

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch application

uruchamiać [perf uruchomić]

launch attack, crackdown

przystępować [perf przystąpić] do

launch campaign, crusade

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch new show

otwierać [perf otworzyć]

to launch an attack

przystąpić do ataku

the expedition was launched in summer

wyprawa f wyruszyła latem

Idiomes/Tournures:

to launch oneself at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

to launch into sth

rozpoczynać [perf rozpocząć] coś

equity launch SUBST ÉCON

equity launch

puszczenie nt akcji do obrotu

euro launch SUBST ÉCON

euro launch

wprowadzenie nt euro

launch out VERBE intr GB

to launch out on one's own [or by oneself]

otworzyć własną działalność

market launch SUBST ÉCON

market launch

wprowadzenie nt na rynek (produktu)

re-launch [ˈrɪlɔ:ntʃ, Am -lɑ:n-] SUBST

re-launch of product:

re-launch

ponowne lansowanie nt

Expressions couramment utilisées avec launching

launching pad

płyta f wyrzutni rakietowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Organizers from the hotel helped the would-be-scientists in launching the toy dog into space as part of a school project.

www.cbc.ca

For example: by building and launching a hot air balloon we learn about weight, density and pressure.

en.wikipedia.org

Poppet valves are employed extensively in the launching of torpedoes from submarines.

en.wikipedia.org

The unit largely served as a launching pad to get his career off the ground.

en.wikipedia.org

With temperatures that never even get close to going above freezing, this is hardly the perfect location for launching a paradisiacal kingdom.

www.mnn.com

Launching a missile required fueling it in its silo, and then raising the launcher and missile out of the silo on a massive elevator.

en.wikipedia.org

Alongside the term option they're also launching an unlimited broadband plan with no term for $68 per month, with a $99 modem and $49 connection fee.

itbrief.co.nz

There were fears of the secular armed forces refusing to accept the election result, perhaps even launching yet another coup.

en.wikipedia.org

Over 2,500 pounds was spent in buying entries and launching the Christmas card industry as an annual custom throughout the world.

en.wikipedia.org

The unguided and imprecise rockets were fired from mobile rocket launching platforms.

en.wikipedia.org