Traductions de „realiści“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

realistic [ˌrɪəˈlɪstɪk, Am ˌri:ə-] ADJ

realistic

realistyczny

be realistic!

bądź realistą!

realise [ˈrɪəlaɪz, Am ˈri:ə-] VERBE trans GB

realise → realize

Voir aussi : realize

realize, realise GB [ˈrɪəlaɪz, Am ˈri:ə-] VERBE trans

1. realize (understand):

to realize sth

zdawać [perf zdać] sobie sprawę z czegoś

to realize sth

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

2. realize (achieve):

realize

urzeczywistniać [perf urzeczywistnić]

realize dreams, hopes

spełniać [perf spełnić]

3. realize (turn into money):

realize

upłynniać [perf upłynnić]

realize

spieniężać [perf spieniężyć]

4. realize (obtain money):

to realize a profit on sth

zarobić na czymś

to realize £2000

osiągnąć cenę 2000 funtów

realism [ˈrɪəlɪzəm, Am ˈri:-] SUBST sans pl

realism

realizm m

realist [ˈrɪəlɪst, Am ˈri:-] SUBST

realist

realista(-tka) m (f)

unrealistic [ˌʌnrɪəˈlɪstɪk, Am -ri:ə-] ADJ

unrealistic

nierealistyczny

reality [riˈæləti, Am -t̬-] SUBST

1. reality sans pl (real world):

reality

rzeczywistość f

to bring sb back to reality

sprowadzić kogoś na ziemię

2. reality (real fact):

the reality [or realities] of sth

realia plur czegoś

to become a reality

urzeczywistniać [perf urzeczywistnić] się

realize, realise GB [ˈrɪəlaɪz, Am ˈri:ə-] VERBE trans

1. realize (understand):

to realize sth

zdawać [perf zdać] sobie sprawę z czegoś

to realize sth

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

2. realize (achieve):

realize

urzeczywistniać [perf urzeczywistnić]

realize dreams, hopes

spełniać [perf spełnić]

3. realize (turn into money):

realize

upłynniać [perf upłynnić]

realize

spieniężać [perf spieniężyć]

4. realize (obtain money):

to realize a profit on sth

zarobić na czymś

to realize £2000

osiągnąć cenę 2000 funtów

surrealistic [səˌrɪəˈlɪstɪk, Am -ˌri:ə-] ADJ

surrealistic

surrealistyczny

realization [ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən, Am ˌri:ələ-] SUBST sans pl

1. realization (awareness):

realization

uświadomienie nt sobie

2. realization (fulfilment):

realization

urzeczywistnienie nt

realization of hopes, dreams

spełnienie nt

3. realization of assets:

realization

upłynnienie nt

realizable [ˌrɪəˈlaɪzəbl̩, Am ˌri:ə-] ADJ

1. realizable:

realizable goal

osiągalny

realizable plan, project

wykonalny

2. realizable ÉCON:

realizable

możliwy do upłynnienia [lub spieniężenia]

reallocation [ˌri:æləˈkeɪʃən] SUBST ÉCON

reallocation

realokacja f

reallocation

przesunięcie nt

surrealism [səˈrɪəlɪzəm, Am -ˈri:əl-] SUBST sans pl ARTS

surrealism

surrealizm m

I . surrealist [səˈrɪəlɪst, Am -ˈri:əl-] ARTS SUBST

surrealist

surrealista m

II . surrealist [səˈrɪəlɪst, Am -ˈri:əl-] ARTS ADJ

surrealist

surrealistyczny

idealist [aɪˈdɪəlɪst, Am -ˈdi:əl-] SUBST

idealist

idealista(-tka) m (f)

idealise VERBE trans GB

idealise → idealize

Voir aussi : idealize

idealize [aɪˈdɪəlaɪz, Am -ˈdi:ə-] VERBE trans

idealize

idealizować [perf wy-]

idealism [aɪˈdɪəlɪzəm, Am -ˈdi:əl-] SUBST sans pl

idealism

idealizm m

really [ˈrɪəli, Am ˈri:ə-] ADV

1. really (actually):

really

naprawdę

really

rzeczywiście

2. really (extremely):

really

bardzo

3. really (interest, surprise):

oh, really?

naprawdę?

oh, really?

doprawdy?