Traductions de „ripped“ dans le dictionnaire anglais » polonais

RIP [ˌɑ:raɪˈpi:] SUBST

RIP tronq. pour rest in peace

RIP

R.I.P.

I . rip <-pp-> [rɪp] VERBE intr (be torn)

rip

drzeć [perf po-] się

rip

rozdzierać [perf rozedrzeć] się

II . rip <-pp-> [rɪp] VERBE trans

1. rip (tear):

rip

drzeć [perf po-]

to rip sth apart

rozdzierać [perf rozedrzeć] coś

she ripped the envelope open

rozdarła [lub rozerwała] kopertę

2. rip fam (move very fast):

let it rip!

gaz do dechy!

3. rip MUS, INFOR fam:

rip track, CD

ripować

III . rip [rɪp] SUBST

1. rip (tear):

rip

rozdarcie nt

2. rip (cut):

rip

rozcięcie nt

rip off VERBE trans fam

1. rip off (take off):

rip off

zdzierać [perf zedrzeć]

rip off clothes

zrzucać [perf zrzucić] [z siebie]

2. rip off (overcharge):

rip off

orżnąć

3. rip off (steal):

rip off

zwinąć

to rip off old people

obrabiać [perf obrobić] staruszków

rip out VERBE trans

1. rip out pages:

rip out

wyrywać [perf wyrwać]

2. rip out collar:

rip out

odrywać [perf oderwać]

rip up VERBE trans

rip up

drzeć [perf po-] na kawałki

rip-off SUBST fam

rip-off

zdzierstwo nt

rip-roaring ADJ fam

rip-roaring success, time:

rip-roaring

szalony

rip-saw SUBST

Entrée d'utilisateur

rip-saw obróbka drewna COMP

piła wzdłużna f

Expressions couramment utilisées avec ripped

she ripped the envelope open

rozdarła [lub rozerwała] kopertę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All interiors were subsequently ripped out and a new dcor for a single restaurant put in place.

en.wikipedia.org

He tells her it was ripped off a tub in a palace.

en.wikipedia.org

Both sets of undercarriage and the port engine were ripped off.

en.wikipedia.org

The first centers around a ripped up map (or puzzle), then discovering a secret room behind a bookshelf.

en.wikipedia.org

V/m is reached, electrons are ripped off the metal atoms.

en.wikipedia.org

Many homes and offices were damaged, windows were shattered, and doors were ripped from their hinges.

en.wikipedia.org

However, he later admitted his business partner had ripped him off, and he lost everything.

en.wikipedia.org

The tree contrasts the formerly fruitful golden age with the present barren time, in which its fruit is violently ripped off and its branches broken.

en.wikipedia.org

Note that a tape gag can cause the skin on the lips to be ripped off.

en.wikipedia.org

A ripped effect changes the scene to a bedroom.

en.wikipedia.org