Traductions de „rip“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . rip <-pp-> [rɪp] VERBE intr (be torn)

rip

drzeć [perf po-] się

rip

rozdzierać [perf rozedrzeć] się

II . rip <-pp-> [rɪp] VERBE trans

1. rip (tear):

rip

drzeć [perf po-]

to rip sth apart

rozdzierać [perf rozedrzeć] coś

she ripped the envelope open

rozdarła [lub rozerwała] kopertę

2. rip fam (move very fast):

let it rip!

gaz do dechy!

3. rip MUS, INFOR fam:

rip track, CD

ripować

III . rip [rɪp] SUBST

1. rip (tear):

rip

rozdarcie nt

2. rip (cut):

rip

rozcięcie nt

RIP [ˌɑ:raɪˈpi:] SUBST

RIP tronq. pour rest in peace

RIP

R.I.P.

rip off VERBE trans fam

1. rip off (take off):

rip off

zdzierać [perf zedrzeć]

rip off clothes

zrzucać [perf zrzucić] [z siebie]

2. rip off (overcharge):

rip off

orżnąć

3. rip off (steal):

rip off

zwinąć

to rip off old people

obrabiać [perf obrobić] staruszków

rip out VERBE trans

1. rip out pages:

rip out

wyrywać [perf wyrwać]

2. rip out collar:

rip out

odrywać [perf oderwać]

rip up VERBE trans

rip up

drzeć [perf po-] na kawałki

rip-off SUBST fam

rip-off

zdzierstwo nt

rip-roaring ADJ fam

rip-roaring success, time:

rip-roaring

szalony

rip-saw SUBST

Entrée d'utilisateur

rip-saw obróbka drewna COMP

piła wzdłużna f

Expressions couramment utilisées avec rip

to rip sth apart

rozdzierać [perf rozedrzeć] coś

to let rip

wybuchnąć gniewem

let it rip!

gaz do dechy!

to rip off old people

obrabiać [perf obrobić] staruszków

to rip [or tear] sth to shreds

drzeć [perf po-] coś na strzępy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Yet, that's too little sunshine to make a rip-off such as this look spotless.

en.wikipedia.org

Generally docile when handled, the bearcat nevertheless has sharp claws and teeth that can easily rip through flesh.

en.wikipedia.org

They had been brought up on stories of time-share rip-offs and were determined to be ultra-cautious.

www.dailymail.co.uk

Screams of pain and howls of anguish rip the night air like a vengeful siren's song.

en.wikipedia.org

While there, he has a breakdown and tries to rip off his cloak but finds he can't.

en.wikipedia.org

Whatever he is through the first six games definitely has a rip cord attached to it.

www.nba.com

A slight tear by a lyrinx's claw can become a huge rip and cause the air floater to crash.

en.wikipedia.org

They rip the witch in half and almost immediately they are pulled from their world, to reality and begin watching it.

en.wikipedia.org

Reeds cause tangles and branches can rip nets.

en.wikipedia.org

Most of the beach dwellers begin to go insane and suddenly start to rip the bodies apart in a terrifying frenzy.

en.wikipedia.org