Traductions de „shells“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell (covering):

shell

skorup(k)a f

shell of bullet

łuska f

shell of insect

pancerz m

shell of nut

łupina f

shell of sea animal

muszla f

2. shell MILIT:

shell

pocisk m artyleryjski

3. shell of building, vehicle:

shell

szkielet m

Idiomes/Tournures:

to come out of one's shell

otworzyć się

to crawl into one's shell

zamknąć się w sobie

II . shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell

łuskać [perf wy-]

2. shell (fire at):

shell

ostrzeliwać [perf ostrzelać]

III . shell [ʃel] VERBE intr

to shell easily

łatwo się łuskać

to shell easily

łatwo się obierać

corporate shell SUBST Am ÉCON

corporate shell

nowo utworzona spółka f (jeszcze bez udziałowców i pracowników)

shell out VERBE trans fam

shell out money:

shell out

bulić [perf wy-]

shell-shock SUBST a. fig fam

shell-shock

wstrząs m (spowodowany przeżyciami wojennymi)

shell SUBST

Entrée d'utilisateur

thin shell ARCHIT

łupina cienkościenna f

sabot shell MILIT

pocisk podkalibrowy m

reactor shell nukleonika

płaszcz reaktora m

plugged shell

pocisk nieuzbrojony (bez zapalnika) m

peridotite shell GÉO

górny płaszcz (Ziemi) m

pallasite shell GÉO

dolny płaszcz (Ziemi) m

outer shell PHYS

powłoka (elektronowa) zewnętrzna f

shell SUBST

Entrée d'utilisateur

shell (of helmet) sing

warstwa f

shell out VERBE

Entrée d'utilisateur

shell out intr fam

zapłacić

shell out intr fam

wybulić

shell corporation SUBST

Entrée d'utilisateur

shell corporation (a company that is incorporated but has no assets or operations)

firma fasadowa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These shells were sent with such terrific force as to cut off branches of a tree that were half a foot in diameter.

en.wikipedia.org

It then became routine doctrine to thoroughly work over beaches with thousands of high explosive and armor piercing shells.

en.wikipedia.org

A combination of schist, shells and lapis lazuli was used to depict the eyelashes and eyelids, cornea and iris, respectively.

en.wikipedia.org

Instead, it's tunnel vision: becoming so attached to lobbing shells at your enemies that you don't notice the tiny islets dotted about the playfield.

www.pcgamesn.com

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

Some shells fell on the command post and damaged the wireless set.

en.wikipedia.org

Those marine gastropods with no shells, or only internal shells, are variously known by other common names, including sea slug, sea hare, nudibranch, etc.

en.wikipedia.org

Then magma is pumped towards the skeleton, where it is used to form thin shells in the skeletal openings.

en.wikipedia.org

In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.

en.wikipedia.org

The eyes are created using cowrie shells with a bitumen pupil.

en.wikipedia.org