Traductions de „Chatterley“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . chatter [ˈtʃæt̬ər, GB -təʳ] SUBST sans pl

chatter

tagarelice f

II . chatter [ˈtʃæt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

1. chatter:

chatter

tagarelar

to chatter about sth

papaguear [or tagarelar] sobre a. c.

2. chatter teeth:

chatter

bater os dentes

chatter

tiritar

latterly ADV

latterly

ultimamente

chartered ADJ

1. chartered COMM:

chartered airplane, ship

fretado(-a)

2. chartered GB, Aus (qualified):

chartered

licenciado(-a)

battered [ˈbætərd, GB -təd] ADJ

1. battered (person):

battered

espancado(-a)

battered wife/child

mulher/criança vítima da violência

2. battered (object):

battered

surrado(-a)

battered

desgastado(-a)

flattery [ˈflæt̬əri, GB -təri] SUBST sans pl

flattery

bajulação f

tattered [ˈtæt̬ərd, GB -təd] ADJ

tattered

maltrapilho(-a)

tattered

esfarrapado(-a)

patterned ADJ

patterned

estampado(-a)

chapter [ˈtʃæptər, GB -əʳ] SUBST

1. chapter (of book, in history):

chapter

capítulo m

to quote chapter and verse

citar literalmente

2. chapter Am (society):

chapter

filial f

chapter

sede f local

I . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, GB ˈtʃɑːtəʳ] SUBST

1. charter (government statement):

charter

estatuto m

2. charter (document stating aims):

charter

carta f de intenções

3. charter sans pl COMM:

charter

alvará m

II . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, GB ˈtʃɑːtəʳ] VERBE trans

1. charter (sign founding papers):

charter

licenciar

2. charter COMM:

charter airplane, ship

fretar

I . shatter [ˈʃæt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

shatter

estilhaçar-se

shatter

despedaçar-se

II . shatter [ˈʃæt̬ər, GB -təʳ] VERBE trans

1. shatter (smash):

shatter

estilhaçar

2. shatter (disturb):

shatter

perturbar

shatter unity

destruir

chat room SUBST comput

chat room

sala f de bate-papo

battering SUBST

battering

espancamento m

battering SPORT

surra f

barley [ˈbɑːrli, GB ˈbɑːlli] SUBST sans pl

barley

cevada f

flattering ADJ

1. flattering clothes, portrait:

flattering

favorecido(-a)

2. flattering remark, description:

flattering

lisonjeiro(-a)

smattering [ˈsmæt̬ərɪŋ, GB ˈsmæt-] SUBST

smattering

conhecimento m superficial

characterize [ˈkərəktəraɪz, GB ˈkær-] VERBE trans

characterize a. CINÉ, THÉÂTRE

representar