Traductions de „Montage“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . vintage [ˈvɪntɪdʒ] SUBST

vintage

safra f

II . vintage [ˈvɪntɪdʒ] ADJ

1. vintage wine:

vintage

de boa safra

2. vintage (of high quality):

vintage novel

clássico(-a)

cottage [ˈkɑːt̬ɪdʒ, GB ˈkɒt-] SUBST

cottage

chalé m

country cottage

casa f de campo

hostage [ˈhɑːstɪdʒ, GB ˈhɒs-] SUBST

hostage

refém mf

postage [ˈpoʊstɪdʒ, GB ˈpəʊ-] SUBST sans pl

postage

postagem f

postage and packing

porte e embalagem

footage [ˈfʊt̬ɪdʒ, GB -t-] SUBST sans pl

footage CINÉ, TV

imagens f pl (de uma filmagem)

voltage [ˈvoʊltɪdʒ, GB ˈvəʊl-] SUBST

voltage

voltagem f

bondage [ˈbɑːndɪdʒ, GB ˈbɒn-] SUBST sans pl littér

bondage

servidão f

tonnage [ˈtʌnɪdʒ] SUBST sans pl

tonnage

tonelagem f

I . manage [ˈmænɪdʒ] VERBE trans

1. manage (accomplish):

manage

conseguir

to manage to do sth

conseguir fazer a. c.

2. manage (be in charge of):

manage

administrar

II . manage [ˈmænɪdʒ] VERBE intr

to manage on sth

virar-se em a. c.

to manage without sth/sb

arranjar-se sem a. c./alguém

month [mʌnθ] SUBST

month

mês m

this/next month

esse mês/mês que vem

once/twice a month

uma vez/duas vezes por mês

not in a month of Sundays

não para sempre

I . monthly ADJ

monthly

mensal

II . monthly ADV

monthly

mensalmente

III . monthly SUBST

monthly

publicação f mensal

I . stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

fase f

at this stage (in the game)

nesta etapa f (do jogo)

to do sth in stages

fazer a. c. em etapas

2. stage THÉÂTRE:

stage

palco m

the stage

o palco

II . stage [steɪdʒ] VERBE trans

1. stage (produce on stage):

stage

encenar

2. stage (organize):

stage

organizar

I . upstage [ˌʌpˈsteɪdʒ] VERBE trans

upstage

sobressair

II . upstage [ˌʌpˈsteɪdʒ] ADV THÉÂTRE

upstage

no fundo do palco

wastage [ˈweɪstɪdʒ] SUBST sans pl

wastage of hillside

desgaste m

wastage of money

desperdício m

enrage [enˈreɪdʒ, GB ɪnˈ-] VERBE trans

enrage

enfurecer

to be enraged over sth

enfurecer-se por a. c.

I . engage [enˈgeɪdʒ, GB ɪnˈ-] VERBE trans

1. engage (put into use):

engage

empregar

2. engage form (hold):

to engage sb's interest

atrair o interesse de alguém

3. engage TEC:

engage cogs

engrenar

to engage the clutch

pisar na embreagem

II . engage [enˈgeɪdʒ, GB ɪnˈ-] VERBE intr

1. engage MILIT:

engage

travar combate

2. engage TEC:

engage

engrenar

Idiomes/Tournures:

to engage in sth

envolver-se em a. c.

homage [ˈhɑːmɪdʒ, GB ˈhɒm-] SUBST

homage

homenagem f

to pay homage to sb

prestar uma homenagem a alguém

mirage [məˈrɑːʒ, GB ˈmɪrɑːʒ] SUBST

mirage

miragem f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Except in wrapup montages, narration from one source isn't used over another.

en.wikipedia.org

Both of these styles of montage have fallen out of favor in the last 50 years.

en.wikipedia.org

The work is based on the idea of the electroacoustic montage of sounds as well.

en.wikipedia.org

Not all stations had their own ad breaks, so music montages would be played down the line so there was continuous output.

en.wikipedia.org

It's a montage of images; ourselves, pictures and things taken from other places and put together in a strange, abstract way.

en.wikipedia.org

Some theme episodes broke with the show's format by including a montage of clips from many videos.

en.wikipedia.org

The film concentrated on the inner psychology of the characters, using a form of montage which had the effect of superimposition.

en.wikipedia.org

Furthermore, he made one of the first commercial montage photography in 1930.

en.wikipedia.org

Besides the ending credits it was used in the love montage.

en.wikipedia.org

A montage of the top 5 hits from the corresponding month are then replayed.

en.wikipedia.org