Traductions de „Qualität“ dans le dictionnaire anglais » portugais

quality <-ies> [ˈkwɑːlət̬i, GB ˈkwɒləti] SUBST

1. quality sans pl (excellence):

quality

qualidade f

2. quality (characteristic):

quality

característica f

qualitative [ˈkwɑːlɪteɪt̬ɪv, GB ˈkwɒlɪtət-] ADJ

qualitative

qualitativo(-a)

equality [ɪˈkwɑːlət̬i, GB -ˈkwɒləti] SUBST sans pl

equality

igualdade f

equality in sth

igualdade em a. c.

I . qualify <-ie-> [ˈkwɑːlɪfaɪ, GB ˈkwɒl-] VERBE trans

to qualify sb to do sth

habilitar alguém a fazer a. c.

to qualify a remark

matizar um comentário

II . qualify <-ie-> [ˈkwɑːlɪfaɪ, GB ˈkwɒl-] VERBE intr

1. qualify (complete training):

qualify

formar-se

he qualified as a doctor

ele formou-se médico

to qualify for sth (have qualifications)

ter as credenciais para a. c.

2. qualify (be eligible):

qualify

dar direito a a. c.

qualify

ter direito a a. c.

she doesn't qualify for maternity leave

ela não tem direito à licença-maternidade

3. qualify SPORT:

qualify

classificar-se

habitat [ˈhæbətæt, GB -bɪ-] SUBST

habitat

hábitat m

quaint [kweɪnt] ADJ (charming)

1. quaint town, cottage, custom:

quaint

pitoresco(-a)

2. quaint (strange):

quaint idea

esquisito(-a)

quantitative [ˈkwɑːnt̬əteɪt̬ɪv, GB ˈkwɒntɪtət-] ADJ

quantitative

quantitativo(-a)

qualified ADJ

1. qualified (trained):

qualified

habilitado(-a)

2. qualified (competent):

qualified

capacitado(-a)

to be qualified for sth

estar capacitado para a. c.

3. qualified (limited):

to be a qualified success

ser um sucesso parcial

qualification [ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn, GB ˌkwɒl-] SUBST

1. qualification (documents, etc):

qualification

habilitação f

medical qualifications

habilitação médica

2. qualification (limiting criteria):

qualification

requisito m

nursing experience is a necessary qualification for this job

experiência em enfermagem é um requisito necessário para o cargo

nursing experience is a necessary qualification for this job

sem requisitos

3. qualification SPORT:

qualification

classificação f