Traductions de „cuts“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . cut [kʌt] SUBST

1. cut (incision) a. COUTURE:

cut

corte m

2. cut (gash, wound):

cut

corte m

3. cut (decrease):

cut

redução f

a cut in staff

um corte de pessoal

II . cut [kʌt] ADJ

cut

cortado(-a)

cut glass, diamond

lapidado(-a)

III . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBE trans

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to have one's hair cut

cortar o cabelo

2. cut (saw down):

cut trees

derrubar

3. cut (decrease):

cut jobs, prices

reduzir

4. cut (cease):

cut

parar

cut all this noise!

chega deste barulho!

IV . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBE intr Am

to cut (in line)

furar a fila

buzz cut [ˈbʌzkʌt] SUBST

buzz cut

corte m máquina 1

clear-cut ADJ

clear-cut

bem definido(-a)

clear-cut

claro(-a)

cut back VERBE trans

1. cut back:

cut back

fazer cortes

to cut back (on) sth

fazer cortes em a. c.

2. cut back (expenses):

cut back

reduzir

I . cut down VERBE trans

1. cut down tree:

cut down

derrubar

2. cut down (reduce):

cut down

reduzir

to cut down expenses

reduzir as despesas

II . cut down VERBE intr

to cut down on sth

diminuir a. c.

to cut down on smoking

fumar menos

cut in VERBE intr (interrupt)

to cut in (on sb)

interromper (alguém)

cut off VERBE trans

1. cut off (sever):

cut off a. ELEC, TEL

cortar

2. cut off (amputate):

cut off

amputar

3. cut off (stop talking):

cut off

interromper

4. cut off (separate, isolate):

cut off

isolar

to be cut off by the snow

ficar ilhado pela neve

5. cut off (with car, bike):

cut off

dar uma fechada

cut out VERBE trans

cut it/that out!

para com isso!

low-cut ADJ

low-cut

decotado(-a)

power cut SUBST esp GB, Aus

power cut

corte m de energia

short cut SUBST

short cut

atalho m

short cut fig

maneira f mais rápida (de fazer a. c.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He voted against the tax cuts passed in 2001 and 2003, claiming that the cuts contained in those bills would only increase the national debt.

en.wikipedia.org

This was due to deeper plow cuts in the soil that allowed the soil more contact with oxygen causing nutrient depletion.

en.wikipedia.org

At driveways, crosswalks and other pedestrian crossings, dropped curb cuts are used to allow wheeled vehicles such as automobiles, wheelchairs, prams and strollers to cross it.

en.wikipedia.org

Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats, deli meats and samitch meats.

en.wikipedia.org

She made paper cuts, embroidered, drew floral decorations, decorated wedding rooms, cooked matou when visiting relatives and did many other things.

en.wikipedia.org

The reason for these declines in consumer expenditure is fears that budget cuts by the government are likely.

www.investing.com

Combining the decoration process with the moulding process cuts the total cost, but can increase the manufacturing time.

en.wikipedia.org

Bishop, in her designer suits and stiletto heels, cuts a striking figure on the world stage.

www.stuff.co.nz

With housing benefit cuts now biting deep into peoples incomes, this is only going to get worse.

en.wikipedia.org

With every chess piece you takeover, the game cuts into an animated clip where one piece devours another piece in a creative yet funny way.

en.wikipedia.org